Translation of "To be concerned" in German
But
there
is
far
more
to
be
concerned
about.
Es
gibt
jedoch
viel
mehr,
weswegen
man
beunruhigt
sein
kann.
Europarl v8
There
is
therefore
no
reason
for
any
Member
State
to
be
concerned.
Daher
gibt
es
für
keinen
Mitgliedstaat
Anlass
zur
Sorge.
Europarl v8
Clearly
we
have
to
be
very
concerned
with
the
present
situation.
Natürlich
bietet
die
gegenwärtige
Situation
Anlass
zu
großer
Sorge.
Europarl v8
He
appeared
to
be
very
concerned
at
the
slow
recovery
of
economic
growth.
Offensichtlich
war
er
über
die
langsame
Konjunkturerholung
äußerst
besorgt.
Europarl v8
People
are
right
to
be
concerned.
Die
Menschen
machen
sich
zu
Recht
Sorgen.
Europarl v8
There
are
a
great
many
reasons
to
be
concerned,
however.
Aber
es
gibt
auch
zahlreiche
Gründe,
sich
Sorgen
zu
machen.
Europarl v8
We
are
fully
entitled
to
be
concerned
about
developments
in
Russia.
Wir
haben
allen
Grund,
über
die
Entwicklungen
in
Russland
besorgt
zu
sein.
Europarl v8
Some
claim
to
be
concerned
about
workers'
rights.
Einige
tun
so,
als
lägen
ihnen
die
Rechte
der
Arbeitnehmer
am
Herzen.
Europarl v8
We
have
the
right
to
be
concerned
for
our
army.
Wir
haben
ein
Recht
darauf,
uns
um
unsere
Armee
zu
sorgen.
GlobalVoices v2018q4
But
neither
the
director
nor
the
gentlemen
who
handled
the
cameras
appeared
to
be
concerned
with
this.
Doch
weder
den
Regisseur
noch
die
Kameramänner
scheint
das
gestört
zu
haben.
Wikipedia v1.0
The
Commission
sent
questionnaires
to
all
parties
known
to
be
concerned.
Die
Kommission
sandte
Fragebogen
an
alle
bekanntermaßen
betroffenen
Parteien.
JRC-Acquis v3.0
But
holders
of
US
debt
worldwide
have
every
reason
to
be
concerned.
Aber
die
Inhaber
amerikanischer
Schuldtitel
weltweit
haben
allen
Grund
zur
Sorge.
News-Commentary v14
The
jury
is
out
but
there
is
reason
to
be
concerned.
Noch
ist
nichts
entschieden,
doch
es
gibt
Grund
zur
Beunruhigung.
News-Commentary v14
And
yet
investors
have
reason
to
be
concerned.
Und
trotzdem
haben
die
Investoren
Grund,
sich
Sorgen
zu
machen.
News-Commentary v14
Indeed,
during
the
investigation
the
Commission
contacted
all
parties
known
to
be
concerned
to
obtain
their
views.
Während
der
Untersuchung
bat
die
Kommission
alle
bekanntermaßen
betroffenen
Parteien
um
ihre
Stellungnahme.
DGT v2019
Tenderers
shall
be
deemed
to
be
concerned
if
they
have
not
yet
been
definitively
excluded.
Bieter
gelten
als
betroffen,
wenn
sie
noch
nicht
endgültig
ausgeschlossen
wurden.
DGT v2019