Translation of "To be considerable" in German
These
will
continue
to
be
a
considerable
burden
for
some
time.
Auch
das
wird
in
der
nächsten
Zeit
eine
beträchtliche
Last
für
uns
sein.
Europarl v8
Of
course,
the
technical
obstacles
to
the
introduction
of
this
card
proved
to
be
quite
considerable.
Natürlich
erwiesen
sich
die
technischen
Hindernisse
zur
Einführung
dieses
Ausweises
als
sehr
beträchtlich.
Europarl v8
Further,
there
seems
to
be
a
considerable
range
of
such
limitations.
Zudem
scheint
es
eine
beachtliche
Zahl
von
Beschränkungen
zu
geben.
Europarl v8
However,
the
potential
benefits
of
such
a
system
can
nevertheless
be
expected
to
be
considerable.
Die
potenziellen
Nutzen
eines
solchen
Systems
dürften
dennoch
erheblich
sein.
TildeMODEL v2018
Segmentation
on
the
labour
market
continues
to
be
considerable
in
several
Member
States.
Die
Segmentierung
auf
dem
Arbeitsmarkt
ist
in
mehreren
Mitgliedstaaten
nach
wie
vor
beträchtlich.
TildeMODEL v2018
In
the
coming
years
this
industry
is
once
again
likely
to
be
under
considerable
pressure
to
adapt.
In
kommenden
Jahren
muß
dieser
Wirtschaftszweig
erneut
mit
einem
erheblichen
Anpassungsdruck
rechnen.
TildeMODEL v2018
I
promise
you
it
will
be
to
your
considerable
financial
advantage.
Ich
verspreche
Ihnen,
dass
es
nur
zu
Ihrem
Vorteil
sein
wird.
OpenSubtitles v2018
There
appears
to
be
considerable
scope
for
increased
efficiency
of
supply
networks.
Anscheinend
gibt
es
noch
erhebliche
Potentiale
für
einen
erhöhten
Wirkungsgrad
der
Versorgungsleitungen.
EUbookshop v2
Unemployment
remains
very
high
and
the
current
account
deficit
continues
to
be
considerable.
Die
Arbeitslosigkeit
ist
nach
wie
vor
sehr
hoch
und
das
Leistungsbilanzdefizit
bleibt
beträchtlich.
EUbookshop v2
This
is
a
serious
matter,
and
needs
to
be
approached
with
considerable
caution.
Dies
ist
eine
ernste
Angelegenheit,
die
große
Behutsamkeit
er
fordert.
EUbookshop v2
The
roll
cylinders
have,
therefore,
to
be
cooled
with
considerable
quantities
of
water.
Deshalb
müssen
die
Walzzylinder
mit
erheblichen
Mengen
Wasser
gekühlt
werden.
EuroPat v2
If
we
fail,
I
stand
to
be
put
to
considerable
inconvenience
to
say
the
least.
Falls
wir
scheitern
sollten,
bekomme
ich
große
Unannehmlichkeiten.
OpenSubtitles v2018
Implementing
the
solutions
arrived
at
often
turns
out
to
be
a
considerable
challenge.
Das
Umsetzen
von
erarbeitetenLösungen
zeigt
sich
oft
als
große
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1