Translation of "To be described" in German
This
failure
has
to
be
described
to
the
people
in
plain
language.
Dieses
Versäumnis
muß
den
Menschen
in
deutlicher,
einfacher
Sprache
klargemacht
werden.
Europarl v8
This
has
to
be
described
as
an
adventure,
not
a
burden.
Es
muss
als
Abenteuer
beschrieben
werden,
nicht
als
Last.
TED2020 v1
Indeed,
Iraq
no
longer
deserves
to
be
described
as
a
united
country.
Tatsächlich
kann
der
Irak
nicht
mehr
als
ein
geeintes
Land
beschrieben
werden.
News-Commentary v14
The
contribution
made
by
women
to
research
should
be
described
in
greater
detail.
Der
Beitrag
der
Frauen
für
die
Forschung
müsse
eingehender
hervorgehoben
werden.
TildeMODEL v2018
The
mixture
is
to
be
treated
as
described
above.
Das
Gemisch
ist
nach
obiger
Beschreibung
zu
behandeln.
DGT v2019
The
content
of
the
register
of
infrastructure
had
to
be
described
in
the
relevant
TSIs.
Der
Inhalt
des
Infrastrukturregisters
musste
in
der
einschlägigen
TSI
beschrieben
werden.
DGT v2019
These
principles
would
have
to
be
delineated
and
described
in
greater
detail
in
the
CFR.
Diese
Prinzipien
müssten
im
Gemeinsamen
Referenzrahmen
abgegrenzt
und
genauer
beschrieben
werden.
TildeMODEL v2018
If
the
situation
in
the
EU
is
to
be
described,
it
should
be
done
fully.
Wenn
schon
die
Situation
in
der
EU
beschrieben
wird,
dann
bitte
vollständig.
TildeMODEL v2018
National
level
(to
be
described
per
Member
State
in
the
region)
Nationale
Ebene
(pro
Mitgliedstaat
in
der
Region
zu
beschreiben)
TildeMODEL v2018
It
was
discovered
during
James
Cook's
first
voyage,
and
became
the
first
insect
to
be
described
from
Australia.
Es
handelt
sich
um
das
erste
Insekt
Australiens,
das
wissenschaftlich
beschrieben
wurde.
Wikipedia v1.0
In
addition,
apparatus
suitable
for
implementing
this
method
is
to
be
described.
Weiterhin
soll
eine
zur
Durchführung
dieses
Verfahrens
geeignete
Vorrichtung
angegeben
werden.
EuroPat v2
Hereinafter
there
is
now
to
be
described
the
manufacture
of
vitamin
K1(20).
Nachstehend
soll
nun
die
Herstellung
von
Vitamin
K
1(20)
beschrieben
werden.
EuroPat v2
These
need
to
be
described
in
your
strategy.
Sie
müssen
diese
in
Ihrer
Strategie
beschreiben.
EUbookshop v2