Translation of "To be designated" in German
This
proposal
only
allows
for
'true
sale'
securitisations
to
be
designated
as
STS.
Diesem
Vorschlag
zufolge
können
ausschließlich
„True-sale“-Verbriefungen
als
STS-Verbriefungen
bezeichnet
werden.
TildeMODEL v2018
Sixteen
members
of
the
European
Parliament
to
be
designated
by
itself.
Sechzehn
Mitglieder
des
Europäischen
Parlaments,
die
von
diesem
benannt
werden.
TildeMODEL v2018
Two
representatives
of
the
Court
of
Justice
of
the
European
Communities
to
be
designated
by
the
Court.
Zwei
Vertreter
des
Gerichtshofs
der
Europäischen
Gemeinschaften,
die
von
diesem
benannt
werden.
TildeMODEL v2018
Paying
body
(to
be
designated
by
the
competent
authorities
in
the
region)
Zahlungsinstanz
(von
der
zuständigen
Regionalbehörde
zu
benennen)
TildeMODEL v2018
Managing
body
(to
be
designated
by
the
competent
authorities
in
the
region)
Verwaltungsinstanz
(von
der
zuständigen
Regionalbehörde
zu
benennen)
TildeMODEL v2018
I
appear
to
be
outside
my
designated
service
area.
Ich
scheine
mich
außerhalb
meines
zugewiesenen
Servicebereichs
zu
befinden.
OpenSubtitles v2018
The
area
is
proposed
to
be
designated
as
a
Geopark
originally.
Das
Gebiet
sollte
ursprünglich
als
Geopark
ausgewiesen
werden.
WikiMatrix v1
This
particularly
preferred
group
is
to
be
designated
as
subgroup
Ic.
Diese
besonders
bevorzugte
Gruppe
soll
als
Untergruppe
Ic
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
This
particularly
preferred
group
is
to
be
designated
as
subgroup
Id.
Diese
besonders
bevorzugte
Gruppe
soll
als
Untergruppe
Id
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
An
object
to
be
examined
is
designated
by
the
reference
numeral
4
.
Mit
dem
Bezugszeichen
4
ist
ein
zu
untersuchendes
Objekt
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
electric
fuel
pump
whose
rate
of
rotation
is
to
be
determined
is
designated
by
10.
Dabei
bezeichnet
10
die
Elektrokraftstoffpumpe,
deren
Drehzahl
ermittelt
werden
soll.
EuroPat v2