Translation of "To be differentiated" in German
Many
products
will
need
to
be
differentiated
to
achieve
market
penetration.
Viele
Produkte
werden
modlfizert
werden
müssen,
wenn
sie
den
Binnenmarkt
erreichen
sollen.
EUbookshop v2
Pension
funds
have
to
be
differentiated
because
of
their
maturity.
Pensionsfonds
müssen
nach
ihrer
Fälligkeit
unterschieden
werden.
EUbookshop v2
This
new
image
sequence
is
now
to
be
differentiated
from
the
original
version.
Diese
neue
Bildfolge
soll
von
der
ursprünglichen
Version
unterschieden
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
particles
to
be
differentiated
can
be
readily
recognized.
Auf
diese
Weise
können
diese
zu
unterscheidenden
Teilchen
leicht
erkannt
werden.
EuroPat v2
It
is
to
be
differentiated
from
the
trailing
edge
18
of
the
rotor
blade.
Sie
ist
zu
unterscheiden
von
der
Hinterkante
18
des
Rotorblatts.
EuroPat v2
The
vascular
malformations
need
to
be
differentiated
from
acquired
arterio-venous
shunts
or
fistulae.
Vaskuläre
Malformationen
müssen
von
erworbenen
arterio-venösen
Shunts
oder
Fisteln
differenziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Assigns
visitors
a
virtual
identity
to
be
differentiated.
Gibt
Besuchern
eine
virtuelle
Identität
um
Sie
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
At
the
latter's
grade
schizochroal,
holochroal
and
abathochroal
eyes
are
to
be
differentiated.
Bei
Letzteren
unterscheidet
man
schizochroale,
holochroale
und
abathochroale
Augen.
ParaCrawl v7.1
The
following
cases
have
to
be
differentiated
when
the
maximum
document
number
is
assigned:
Hinsichtlich
der
Vergabe
der
maximalen
Belegnummer
sind
folgende
Fälle
zu
unterscheiden:
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
valve
bushing,
only
the
variants
seat
valve
or
seat
slide
valve
have
to
be
differentiated.
Hinsichtlich
der
Ventilbuchse
sind
nur
die
Varianten
Sitzventil
oder
Sitzschieberventil
zu
unterscheiden.
EuroPat v2
In
an
evaluation,
the
following
cases
are
thus
to
be
differentiated:
Somit
sind
bei
einer
Auswertung
folgende
Fälle
zu
unterscheiden:
EuroPat v2
Hyperbranched
polymers
are
therefore
to
be
differentiated
from
dendrimers
(U.S.
Pat.
No.
6,399,048).
Hyperverzweigte
Polymere
sind
daher
zu
unterscheiden
von
Dendrimeren
(US
6,399,048).
EuroPat v2
The
dimensionally
stable
components
of
the
carrying
case
are
in
particular
to
be
differentiated
from
flexible
components.
Die
formstabilen
Komponenten
der
Tragetasche
sind
insbesondere
von
elastischen
Bauteilen
zu
unterscheiden.
EuroPat v2
The
terms
data
sequence
and
data
element
are
to
be
differentiated
from
the
term
data
value.
Vom
Begriff
des
Datenwerts
sind
die
Begriffe
Datensequenz
und
Datenelement
zu
unterscheiden.
EuroPat v2
Each
type
of
module
is
to
be
differentiated
by
an
unambiguous
identification
number
(ID).
Jeder
Modultyp
ist
über
eine
eindeutige
Identifikationsnummer
(ID)
zu
unterscheiden.
EuroPat v2