Translation of "To be displayed" in German
Select
the
vehicle
types
to
be
displayed
in
the
timetable.
Wählen
Sie
die
Fahrzeugtypen,
die
im
Fahrplan
angezeigt
werden
sollen.
KDE4 v2
The
symbols
and
the
statements
to
be
displayed
are
set
out
in
Table
XIV-I.
Die
zu
veröffentlichenden
Symbole
und
Erklärungen
sind
in
Tabelle
XIV-I
vorgegeben.
DGT v2019
The
symbols
and
the
statements
to
be
displayed
are
set
out
in
Table
XIII-I.
Die
zu
veröffentlichenden
Symbole
und
Erklärungen
sind
in
Tabelle
XIII-I
vorgegeben.
DGT v2019
Specifies
the
text
or
image
file
whose
contents
are
to
be
displayed
in
the
message
to
be
scheduled.
Legt
die
Text-
oder
Bilddatei
fest,
deren
Inhalt
bei
Fälligkeit
angezeigt
wird.
KDE4 v2
The
address
of
the
location
to
be
displayed
would
be
transferred
on
a
subsequent
exchange.
Die
Adresse
der
darzustellenden
Speicherstelle
würde
dann
in
einem
späteren
Datenaustausch
übertragen
werden.
EuroPat v2
All
data
to
be
displayed
are
stored
in
the
image
repetition
memory
3.
Alle
anzuzeigenden
Daten
sind
im
Bildwiederholspeicher
3
gespeichert.
EuroPat v2
During
the
forward
beam
scan
40,
the
characters
to
be
displayed
are
written
on
the
picture
screen.
Während
der
Strahlhinlaufzeit
40
werden
die
darzustellenden
Zeichen
auf
dem
Bildschirm
geschrieben.
EuroPat v2
The
sewing
patterns
to
be
selected
are
displayed
by
a
two-digit
number
in
the
section
86.
In
dem
Abschnitt
86
werden
die
aufzurufenden
Nähmuster
durch
eine
zweistellige
Zahl
angezeigt.
EuroPat v2
The
boundary
line
between
the
two
colors
marks
the
value
to
be
displayed.
Die
Grenzlinie
zwischen
den
beiden
Farben
markiert
den
anzuzeigenden
Wert.
EuroPat v2
By
means
of
the
keyboard
36,
the
user
or
operator
selects
the
desired
information
to
be
displayed.
Die
Eingabetastatur
36
ermöglicht
dem
Benutzer
die
Auswahl
der
gewünschten
anzuzeigenden
Informationen.
EuroPat v2
The
picture
contents
of
the
two
fields
may
represent
different
motion
phases
of
an
object
to
be
displayed.
Dabei
kann
der
Bildinhalt
der
beiden
Teilbilder
verschiedene
Bewegungsphasen
eines
darzustellenden
Objektes
darstellen.
EuroPat v2
Clearly,
it
would
also
be
possible
for
a
plurality
of
welding
parameters
to
be
displayed.
Selbstverständlich
ist
es
möglich,
daß
mehrere
Schweißparameter
angezeigt
werden
können.
EuroPat v2
As
a
result,
it
becomes
possible
to
flexibly
match
the
field
size
to
the
information
to
be
displayed.
Dadurch
ist
es
möglich,
die
Feldgröße
den
darzustellenden
Informationen
flexibel
anzupassen.
EuroPat v2
Such
driver
circuits
convert
the
image
signals
to
be
displayed
on
a
display.
Diese
Treiberschaltungen
wandeln
die
Bildsignale,
die
auf
einem
Display
dargestellt
werden
sollen.
EuroPat v2