Translation of "To be disposed" in German
Instead,
they
will
have
to
be
properly
disposed
of
on
the
spot
by
authorised
companies.
Nein,
sie
müssen
vor
Ort
ordnungsgemäß
in
zugelassenen
Betrieben
entsorgt
werden.
Europarl v8
Some
16
million
tonnes
of
animal
waste
have
to
be
disposed
of
every
year.
Jährlich
müssen
etwa
16
Mio.
Tonnen
tierischer
Nebenprodukte
entsorgt
werden.
Europarl v8
Any
unused
product
or
waste
material
is
to
be
disposed
of
in
accordance
with
local
requirements.
Nicht
verwendete
Arzneimittel
oder
Abfallmaterial
sind
entsprechend
den
nationalen
Anforderungen
zu
entsorgen.
EMEA v3
The
water
that
invaded
the
trenches
became
radioactive
and
had
to
be
disposed
of
at
the
Maxey
Flat
facility
itself.
Das
eingedrungene
Wasser
wurde
kontaminiert
und
musste
in
der
Entsorgungsfabrik
selbst
behandelt
werden.
Wikipedia v1.0
Major
volumes
of
wastewater
need
to
be
disposed
of.
Zusätzlich
müssen
verfahrensbedingt
erhebliche
Mengen
von
Abwasser
aufgearbeitet
werden.
Wikipedia v1.0
In
some
cases,
waste
may
have
to
be
retrieved
and
disposed
of
elsewhere.
In
manchen
Fällen
werden
die
Abfälle
woanders
aufgearbeitet
beziehungsweise
entsorgt
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Under
EU
law,
waste
needs
to
be
recovered
or
disposed
of
under
controlled
conditions.
Gemäß
dem
EU-Recht
müssen
Abfälle
unter
kontrollierten
Bedingungen
entweder
beseitigt
oder
verwertet
werden.
TildeMODEL v2018
Most
of
the
large
installed
production
capacities
would
have
to
be
disposed
in
the
coming
years.
Die
Produktionsanlagen
müssen
in
den
kommenden
Jahren
wahrscheinlich
zum
Großteil
abgebaut
werden.
TildeMODEL v2018
After
you
have
taken
the
last
dose,
the
inhaler
has
to
be
disposed
of.
Nach
Anwendung
der
letzten
Dosis
muss
der
Inhalator
entsorgt
werden.
TildeMODEL v2018
The
only
thing
a
robot
desires
is
not
to
be
disposed
of.
Alles
was
ein
Roboter
sich
wünscht,
ist
nicht
weggeworfen
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
What
we
can’t
use
again
has
to
be
disposed
of
in
away
that
has
the
least
impact
on
the
environment.
Was
wir
nicht
benötigen,
müssen
wir
möglichst
umweltschonend
entsorgen.
EUbookshop v2
This
waste
has
to
be
recycled
or
disposed
of
in
landfills
or
by
incineration.
Diese
Abfälle
müssen
wiederverwertet
oder
in
Deponien
oder
Verbrennungsanlagen
entsorgt
werden.
EUbookshop v2
The
method
therefore
allows
the
blades
themselves
to
be
disposed
at
a
certain
distance
from
one
another.
Das
Verfahren
erlaubt
deshalb,
die
Messer
selbst
zueinander
auf
gewissem
Abstand
anzuordnen.
EuroPat v2
Bromine-containing
waste
products
furthermore
have
to
be
disposed
of.
Weiterhin
muß
man
bromhaltige
Abfallprodukte
entsorgen.
EuroPat v2
The
part
of
the
tension
member
to
be
anchored
is
disposed
in
a
tubular
guide
casing
8.
Der
zu
verankernde
Teil
des
Zuggliedes
ist
in
einer
rohrförmigen
Führungshülle
8
angeordnet.
EuroPat v2