Translation of "To be distributed" in German
How
the
funds
are
to
be
distributed
is
also
laid
down
in
the
Regulation.
Die
Verteilung
der
Mittel
ist
ebenfalls
in
der
Verordnung
geregelt.
Europarl v8
However,
that
aid
is
labelled
as
aid
from
the
Congolese
population,
and
the
occupying
forces
therefore
do
not
allow
the
goods
to
be
distributed.
Folglich
dulden
die
Besetzer
die
Verteilung
der
Hilfsgüter
nicht.
Europarl v8
Furthermore
the
formula_3
have
to
be
distributed
on
a
lattice
formula_10
with
latticewidth
formula_11.
Weiterhin
muss
formula_11
auf
einem
Gitter
formula_25
mit
Gitterlänge
formula_26
verteilt
sein.
Wikipedia v1.0
In
contrast
most
product-related
accidents
tend
to
be
evenly
distributed
across
resident
populations.
Dagegen
sind
die
meisten
produktbezogenen
Unfälle
eher
gleichmäßig
auf
die
Wohnbevölkerung
verteilt.
TildeMODEL v2018
The
extra
units
are
to
be
evenly
distributed
throughout
the
cabin.
Diese
zusätzlichen
Einrichtungen
müssen
gleichmäßig
in
der
Fluggastkabine
verteilt
sein.
DGT v2019
Food
would
continue
to
be
distributed
in
cooperation
with
charities
and
local
social
services.
Die
Nahrungsmittel
würden
auch
weiterhin
über
karitative
Organisationen
und
örtliche
Sozialdienste
verteilt.
TildeMODEL v2018
Identification
of
projects
to
be
distributed
in
two
different
lists:
Festlegung
der
Projekte,
die
in
zwei
unterschiedliche
Listen
aufgenommen
werden
sollen:
TildeMODEL v2018
Dust,
waiting
to
be
distributed.
Staub,
der
noch
verteilt
werden
muss.
OpenSubtitles v2018