Translation of "To be edited" in German
Upton
does
not
simply
understand
that
the
film
needs
to
be
edited
the
right
way.
Upton
versteht
einfach
nicht,
dass
der
Film
richtig
geschnitten
werden
muss.
OpenSubtitles v2018
Specifies
the
unique
ID
of
the
event
to
be
edited.
Gibt
die
eindeutige
ID
der
zu
bearbeitenden
Erinnerung
an.
KDE4 v2
Some
of
the
chapters
had
to
be
heavily
edited,
because
they
were
originally
too
well-written.
Einige
Kapitel
mussten
editiert
werden,
da
sie
ursprünglich
zu
gut
geschrieben
waren.
Wikipedia v1.0
This
picture
still
has
to
be
edited,
scored,
marketed,
distributed...
Ich
muss
den
Film
noch
schneiden,
vermarkten,
verleihen
...
OpenSubtitles v2018
Search
and
open
the
news
ticker
which
is
meant
to
be
edited.
Suchen
und
öffnen
Sie
das
zu
bearbeitende
Dokument.
ParaCrawl v7.1
Search
and
open
the
article
which
is
meant
to
be
edited.
Suchen
und
öffnen
Sie
das
zu
bearbeitende
Dokument.
ParaCrawl v7.1
Here
is
nothing
to
be
edited.
Hier
gibt
es
nichts
zu
editieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
select
the
curve
to
be
edited.
Sie
können
die
zu
bearbeitende
Kurve
auswählen.
ParaCrawl v7.1
This
is
editable
in
the
same
way
transactions
are
able
to
be
edited
in
the
register.
Sie
können
diese
Liste
genauso
bearbeiten,
wie
Sie
Geschäftsvorgänge
im
Kontobuch
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Select
the
entry
to
be
edited
in
the
list.
Wählen
Sie
den
zu
bearbeitenden
Eintrag
in
der
Liste.
ParaCrawl v7.1
In
the
header
of
the
dialog
box
the
type
of
field
to
be
edited
is
displayed.
In
der
Kopfzeile
des
Dialogfensters
wird
die
Art
des
zu
bearbeitenden
Felds
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
An
absolute
URL
that
gives
the
location
of
the
XML
file
to
be
edited.
Eine
absolute
URL,
die
den
Speicherort
der
zu
editierenden
XML-Datei
angibt.
ParaCrawl v7.1
Following
values
have
to
be
edited
in
the
YAML
file:
In
der
YAML-Datei
müssen
folgende
Werte
bearbeitet
werden:
ParaCrawl v7.1
Often
your
motif
has
to
be
edited
before
it
can
be
engraved.
Oft
muss
Ihr
Motiv
vorher
noch
bearbeitet
werden
bis
es
graviert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
project
tree
shows
the
projects
including
the
documents
to
be
edited
and
the
target
languages.
Der
Projektbaum
zeigt
die
Projekte
inklusive
der
zu
bearbeitenden
Dokumente
und
Zielsprachen.
ParaCrawl v7.1
What
text
format
does
TextHide
use
for
the
text
to
be
edited?
Welches
Textformat
verwendet
TextHide
für
den
zu
bearbeitenden
Text?
ParaCrawl v7.1
The
member
to
be
edited
is
marked
with
a
book
opened.
Das
zu
bearbeitende
Mitglied
ist
mit
einem
geöffneten
Buch
gekennzeichnet.
CCAligned v1
Every
day
there
were
a
lot
of
articles
that
needed
to
be
translated
and
edited.
Täglich
gab
es
eine
Menge
Artikel,
die
übersetzt
und
bearbeitet
werden
mussten.
ParaCrawl v7.1