Translation of "To be enacted" in German
Strict,
clear,
unambiguous
regulations,
the
thinking
behind
which
is
clear
to
all,
must
be
enacted.
Strenge,
klare,
eindeutige
und
für
alle
nachvollziehbare
Regelungen
müssen
getroffen
werden.
Europarl v8
But
in
the
case
of
the
directives
they
also
have
to
be
enacted
in
national
legislatures.
Die
Richtlinien
müssen
auch
von
den
nationalen
Parlamenten
in
nationale
Rechtsvorschriften
umgesetzt
werden.
EUbookshop v2
The
legislation
to
be
applied
was
enacted
in
two
steps.
Die
anzuwendenden
Bestimmungen
kamen
in
zwei
Stufen
zustande.
EUbookshop v2
The
bill
is
expected
to
be
enacted
during
the
present
session.
Man
erwartet,
dass
das
Gesetz
in
der
aktuellen
Legislaturperiode
zustande
kommt.
Tatoeba v2021-03-10
The
Directive
had
to
be
enacted
in
national
legislation
by
10
November
2012.
Die
Richtlinie
musste
bis
zum
10.
November
2012
in
innerstaatliches
Recht
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
user
defined
settings
for
default
and
display
units
have
to
be
enacted.
Darüber
hinaus
können
anwenderdefinierte
Einstellungen
für
Default-
und
Anzeigeeinheiten
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Directive
had
to
be
enacted
in
national
legislation
by
2
January
2013.
Die
Richtlinie
musste
bis
zum
2.
Januar
2013
in
innerstaatliches
Recht
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
underlying
environmental
and
social
standards
have
to
be
enacted
and
enforced
by
states.
Die
grundlegenden
Umwelt-
und
Sozialstandards
müssen
von
Staaten
um-
und
durchgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
it
becomes
hostile,
Procedure-99-Renmar
is
to
be
enacted.
Wenn
die
Manifestation
feindselig
wird,
muss
Verfahren-99-Renmar
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
new
law
on
securities
expected
to
be
enacted
in
the
near
future
will
regulate
these
aspects.
Diese
Aspekte
sind
Gegenstand
eines
neuen
Gesetzes,
das
in
Kürze
verabschiedet
werden
soll.
EUbookshop v2
The
Commission
is
acting
in
accordance
with
directives
that
have
to
be
enacted
by
the
legislation
of
the
Member
States.
Die
Kommission
handelt
hier
nach
den
Richtlinien,
die
durch
Gesetze
der
Mitgliedstaaten
umgesetzt
werden
müssen.
EUbookshop v2