Translation of "To be engaging" in German
They
seem
to
be
engaging
in
a
self-fulfilling
prophecy.
Sie
machen
genau
das,
was
sie
die
ganze
Zeit
vorgeben
zu
kritisieren.
Europarl v8
We
want
LEC
to
be
the
most
engaging
esports
league
out
there.
Wir
wollen,
dass
die
LEC
die
engagierteste
E-Sport-Liga
der
Welt
wird.
ParaCrawl v7.1
Your
emails
need
to
be
engaging,
entertaining
and
above
all,
informative.
Ihre
E-Mail
müssen
engagierend,
unterhaltsam
und
über
alles
aufschlussreich
sein.
ParaCrawl v7.1
One
needs
to
be
cautious
before
engaging
oneself
in
this
hazardous
drastic
psychological
operation.
Man
muss
aber
vorsichtig
sein,
bevor
man
sich
dieser
riskanten
und
drastischen
psychologischen
Operation
unterzieht.
ParaCrawl v7.1
In
the
wake
of
the
Cuban
Missile
Crisis,
a
mysterious
armed
force
seemed
to
be
engaging
in
suspicious
activities.
Im
Zuge
der
Kuba-Krise,
schien
eine
mysteriöse
Streitmacht
zu
sein
Eingreifen
in
verdächtige
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
It
is
preferable
for
at
least
two
measuring
gear
wheels
to
be
arranged
engaging
in
each
other
in
the
gear
chamber.
Es
ist
bevorzugt,
dass
in
der
Zahnradkammer
mindestens
zwei
Messzahnräder
ineinandergreifend
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Working
as
a
composer
needs
to
be
emotionally
engaging,
intellectually
stimulating,
and
a
constant
learning
process.
Die
Arbeit
als
Komponistin
muss
mich
emotionell
berühren,
intellektuell
stimulieren
und
ein
ständiger
Lernprozess
sein.
ParaCrawl v7.1
PRACTICE:
One
needs
to
be
cautious
before
engaging
oneself
in
this
hazardous
drastic
psychological
operation.
Man
muss
aber
vorsichtig
sein,
bevor
man
sich
dieser
riskanten
und
drastischen
psychologischen
Operation
unterzieht.
ParaCrawl v7.1
Merchants
and
affiliates
just
have
to
be
cautious
when
engaging
in
a
partnership.
Vermarkter
und
Affiliates
müssen
nur
vorsichtig
sein
wenn
Sie
sich
in
eine
Partnerschaft
engagieren.
ParaCrawl v7.1
These
two
were
brothers
from
Thrace,
both
young
and
inclined
to
be
rash
in
engaging
with
the
enemy.
Diese
waren
zwei
Brüder
aus
Thrakien,
beide
noch
jung
und
geneigt,
den
Feind
in
einen
Kampf
zu
verwickeln.
Wikipedia v1.0
With
an
expert
analysis
of
the
wider
implications
of
deception
and
“spinning"
the
truth,
he
demonstrates
that
manipulation
can
work
only
if
the
ruler
can
convincingly
pretend
not
to
be
engaging
in
it.
Im
Rahmen
einer
kunstgerechten
Analyse
der
weiteren
Folgen
von
Täuschung
und
„Verdrehung“
der
Wahrheit
zeigt
er,
dass
Manipulation
nur
funktioniert,
wenn
der
Herrscher
überzeugend
vorgeben
kann,
genau
das
nicht
zu
tun.
News-Commentary v14
I
can't
promise
to
be
witty
and
engaging,
but
I
will
get
the
next
round.
Ich
kann
nicht
versprechen,
amüsant
und
geistreich
zu
sein,
aber
ich
übernehme
die
nächste
Runde.
OpenSubtitles v2018
The
position
of
the
base-plates
on
the
wagon
underframes
and
the
clearances
to
be
provided
for
engaging
the
lifting
jacks
noses
are
represented
in
Annex
X
Plate
15.
Die
Position
der
Anhebestellen
am
Wagenuntergestell
und
die
freizuhaltenden
Räume
für
das
Hebezeug
sind
in
Anhang
X,
Bild
15
dargestellt.
DGT v2019
In
this
regard
the
current
research
offers
what
may
be
a
key
marketing
tool,
i.e.
the
realisation
that
workplace
health
promotion
programmes
do
not
need
to
be
marketed
solely
on
the
basis
of
health,
but
can
also
be
marketed
in
terms
of
benefits
to
be
gained
from
engaging
in
such
activities.
In
dieser
Hinsicht
bietet
die
vorliegende
Untersuchung
möglicherweise
ein
wichtiges
Marketing-Werkzeug,
d.h.
die
Erkenntnis,
daß
Gesundheitsförderungsprogramme
am
Arbeitsplatz
nicht
nur
auf
der
Basis
von
Gesundheit,
sondern
auch
im
Hinblick
auf
die
aus
der
Durchführung
solcher
Maßnahmen
zu
ziehenden
Vorteile
vermarktet
werden
können.
EUbookshop v2
Retaining
pawl
13
of
ratchet
member
9
runs
in
a
slot
14
and
projects
from
the
baseplate
in
order
to
be
capable
of
engaging
in
the
interdental
spaces
7b
of
said
toothed
crown,
while
the
larger
body
15
of
said
ratchet
member
runs
in
a
corresponding
cutout
of
said
baseplate.
Der
Sperrnocken
13
des
Sperrgliedes
9
läuft
in
einem
Schlitz
14
und
ragt
über
die
Grundplatte
hinaus,
um
in
die
Zahnlücken
7b
der
Zahnscheibe
eingreifen
zu
können,
während
der
breitere
Körper
15
des
Sperrgliedes
in
einer
entsprechenden
Ausnehmung
in
der
Grundplatte
läuft.
EuroPat v2