Translation of "To be enrolled" in German
I
don't
think
your
kid
is
going
to
be
enrolled
there
for
much
longer.
Ich
denke
nicht,
dass
Ihr
Kind
dann
noch
dort
eingeschult
wird.
OpenSubtitles v2018
Check
the
list
of
certificates
that
are
prepared
to
be
enrolled:
Prüfen
Sie
die
Liste
der
Zertifikate,
die
für
die
Registrierung
vorbereitet
werden:
ParaCrawl v7.1
They
also
need
to
be
enrolled
as
students
at
the
TUM.
Sie
müssen
ferner
an
der
TUM
als
Studierende
eingeschrieben
sein.
ParaCrawl v7.1
Can
confirm
you
need
to
be
enrolled
via
a
current
employee.
Kann
bestätigen,
dass
Sie
sich
über
einen
aktuellen
Mitarbeiter
anmelden
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
enrollment
agent
has
to
be
enrolled
on
behalf
of
other
users
for
the
enrollment
agent
certificate.
Der
Registrierungs-Agent
muss
im
Namen
anderer
Benutzer
für
das
Registrierungs-Agent-Zertifikat
registriert
werden.
ParaCrawl v7.1
And
all
went
to
be
enrolled,
each
to
his
own
city.
Da
ging
jeder
in
seine
Stadt,
um
sich
eintragen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Do
I
have
to
be
enrolled
at
an
institution
of
higher
education?
Muss
ich
an
einer
Hochschule
eingeschrieben
sein?
ParaCrawl v7.1
Samsung
must
whitelist
the
devices
to
be
enrolled.
Die
zu
registrierenden
Geräte
müssen
von
Samsung
genehmigt
sein.
ParaCrawl v7.1
Patients
must
meet
these
basic
requirements,
among
other
inclusion
criteria,
in
order
to
be
enrolled
into
the
clinical
trial.
Sind
diese
Grundvoraussetzungen
sowie
weitere
Einschlusskriterien
erfüllt,
kann
der
Patient
in
die
Studie
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
International
students
in
Germany
need
to
present
proof
of
health
insurance
coverage
for
the
duration
of
their
studies
at
Karlshochschule
in
order
to
be
enrolled.
Internationale
Studierende
müssen
über
einen
ausreichenden
Krankenversicherungsschutz
verfügen
um
an
einer
deutschen
Hochschule
immatrikuliert
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
All
exchange
students
must
have
health
insurance
to
be
enrolled
at
a
university
in
Germany.
Alle
Austauschstudierende
benötigen
eine
Krankenversicherung,
um
an
einer
Hochschule
in
Deutschland
immatrikuliert
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
To
order
copies
as
an
external
user,
you
have
to
be
enrolled
in
the
NEBIS-Network.
Als
externer
Benutzer
müssen
Sie
in
der
Bibliothek
eingeschrieben
sein,
um
Aufsatzkopien
zu
bestellen.
ParaCrawl v7.1
You
don't
need
to
be
enrolled
but
you
should
be
qualified
for
your
desired
post/
position.
Sie
müssen
nicht
immatrikuliert
sein,
aber
Sie
sollten
für
Ihre
gewünschte
Stelle
qualifiziert
sein.
CCAligned v1
If
you
want
to
receive
the
cashback,
you
have
to
be
enrolled
in
the
campaign
before
making
the
investment.
Wenn
Sie
den
Cashback
erhalten
möchten,
müssen
Sie
sich
vorher
für
die
Kampagne
anmelden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
in
that
case,
students
only
have
to
be
enrolled
until
the
end
of
the
previous
semster.
Somit
müssen
Studierende
in
dem
Fall
nur
bis
zum
Ende
des
vorhergehenden
Semesters
immatrikuliert
sein.
ParaCrawl v7.1