Translation of "To be exchanged" in German
Attribute
values
are
to
be
exchanged
only
when
they
are
set
for
the
first
time
and
whenever
they
change.
Attributswerte
werden
nur
bei
der
erstmaligen
Festlegung
oder
im
Falle
einer
Änderung
ausgetauscht.
DGT v2019
However,
the
socialist
fraternal
embrace
continues
to
be
exchanged
between
Communist
leaders
in
Asia.
Hiermit
sollte
die
besondere
Verbundenheit
zwischen
den
sozialistischen
Staaten
demonstriert
werden.
Wikipedia v1.0
Article
13
sets
out
the
possibility
for
information
to
be
exchanged
with
third
country
authorities.
Artikel
13
sieht
die
Möglichkeit
vor,
Informationen
mit
Behörden
von
Drittländern
auszutauschen.
TildeMODEL v2018
Each
college
should
decide
on
the
exact
set
of
information
to
be
exchanged
for
these
purposes.
Jedes
Kollegium
sollte
entscheiden,
welche
Informationen
genau
für
diese
Zwecke
auszutauschen
sind.
DGT v2019
This
model
has
to
be
exchanged
by
31
December
2013.
Dieses
Modell
muss
bis
zum
31.
Dezember
2013
umgetauscht
werden.
DGT v2019
Usually,
they
were
told
that
they
were
going
to
be
exchanged
for
prisoners
of
war.
Üblicherweise
wurde
ihnen
gesagt,
dass
sie
gegen
Kriegsgefangene
ausgetauscht
würden.
TED2020 v1
All
of
Moriyama's
family
assets
have
to
be
exchanged.
Das
ganze
Vermögen
der
Familie
Moriyama
muss
transferiert
werden.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
only
the
core
pins
which
correspond
to
the
teeth
have
to
be
exchanged
in
the
cylinder
core.
Im
Zylinderkern
sind
damit
nur
noch
die
den
Zähnen
entsprechenden
Kernstifte
auszuwechseln.
EuroPat v2
Only
the
corresponding
core
pins
for
effecting
the
mechanical
locking
have
to
be
exchanged
in
the
cylinder
core.
Im
Zylinderkern
sind
nur
die
entsprechenden
Kernstifte
für
die
mechanische
Zuhaltung
auszuwechseln.
EuroPat v2
The
modular
approach
allows
individual
workflows
to
be
used
and
individual
steps
to
be
exchanged.
Der
modulare
Ansatz
erlaubt
es
individuelle
Workflows
zu
nutzen
und
einzelne
Schritte
auszutauschen.
WikiMatrix v1
This
type
of
retention
of
proximity
switches
allows
them
to
be
exchanged
quickly
and
in
an
uncomplicated
way.
Diese
Art
der
Halterung
von
Näherungsschaltern
ermöglicht
ihr
schnelles
und
unkompliziertes
Auswechseln.
EuroPat v2
The
number
of
data
to
be
exchanged
are
thus
restricted
to
the
bare
minimum.
Die
Menge
der
auszutauschenden
Daten
wird
auf
diese
Weise
äußerst
gering
gehalten.
EuroPat v2
This
is
important
when
only
the
syringe
body
25
is
to
be
exchanged.
Dieses
ist
von
Bedeutung,
wenn
lediglich
das
Spritzengehäuse
25
ausgewechselt
werden
soll.
EuroPat v2
The
quantity
of
potassium
fluoride
to
be
used
depends
on
the
number
of
chlorine
atoms
which
are
to
be
exchanged.
Die
Menge
des
einzusetzenden
Kaliumfluorids
richtet
sich
nach
der
Anzahl
der
auszutauschenden
Chloratome.
EuroPat v2
The
holes
are
produced
by
a
stamping
tool
(not
shown)
to
be
exchanged.
Diese
werden
durch
ein
zu
wechselndes
Stanzwerkzeug
(nicht
dargestellt)
eingebracht.
EuroPat v2
These
apparatuses
have
to
be
exchanged
periodically
when
the
insulin
reserve
is
exhausted.
Diese
Vorrichtungen
müssen
periodisch
ausgetausch
werden,
wenn
der
Insulinvorrat
erschöpft
ist.
EuroPat v2
An
example
of
the
data
to
be
exchanged
is
illustrated
in
the
following
table.
Ein
Beispiel
für
die
auszutauschenden
Daten
ist
in
der
nachfolgenden
Tabelle
dargestellt.
EuroPat v2
In
the
above
example,
the
information
to
be
exchanged
is
transmitted
together
with
the
user
data.
In
dem
obigen
Beispiel
wurden
die
auszutauschenden
Informationen
zusammen
mit
den
Nutzdaten
übertragen.
EuroPat v2