Translation of "To be expensed" in German

As such the subsidies are recurring and considered to be expensed each particular year.
Es handelt sich somit um eine wiederkehrende Subvention, die als in jedem einzelnen Jahr verausgabt angesehen wird.
DGT v2019
In accordance with IAS 19, actuarial computations are performed for benefit obligations in order to determine the amount to be expensed in each period in accordance with fixed rules.
Für Leistungszusagen werden nach den Bilanzierungsvorschriften des IAS 19 versicherungsmathematische Berechnungen durchgeführt, um nach festen Regeln den zu erfassenden periodengerechten Aufwand zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1
In accordance with IAS 19, actuarial computations are performed for benefit obligations in order to determine the amount to be expensed in each period in a systematic way.
Für Leistungszusagen werden nach den Bilanzierungsvorschriften der IAS 19 versicherungsmathematische Berechnungen durchgeführt, um nach festen Regeln den zu erfassenden periodengerechten Aufwand zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1
It is going to be complicated and expensive and it will also bring about less legal certainty.
Das wird kompliziert, kostet viel und bringt weniger an Rechtssicherheit.
Europarl v8
What is praised for being good value turns out, in the final analysis, to be substantially more expensive.
Was als billiger gepriesen wird, erweist sich im Endeffekt als wesentlich teurer.
Europarl v8
Nuclear power has also proved to be a very expensive source of energy.
Die Kernenergie hat sich auch als sehr teure Energiequelle erwiesen.
Europarl v8
I would make a firm plea for transfers to be made less expensive, more efficient and more reliable.
Nachdrücklich fordere ich Überweisungen kostengünstiger, effizienter und zuverlässiger zu gestalten.
Europarl v8
However, the competent authorities of the Member States may agree to certain expenses being reimbursed.
Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten können jedoch die Erstattung bestimmter Kosten vereinbaren.
JRC-Acquis v3.0
This, too, would prove to be an expensive failure.
Auch dies würde sich als teurer Fehlschlag erweisen.
News-Commentary v14
The following cities, close to Luxembourg, are estimated to be more expensive:
Die folgenden Städte in der Nähe vun Luxemburg werden als teurer bewertet:
ELRA-W0201 v1
Is it going to be an expensive place?
Wird es ein teures Restaurant sein?
OpenSubtitles v2018
He's willing to make a deal, but it's going to be expensive.
Er lässt sich darauf ein, aber es wird dich was kosten.
OpenSubtitles v2018
Because we need to be able to expense the ammo to a client.
Weil wir einen Kunden brauchen, um die Munition absetzen zu können.
OpenSubtitles v2018
I hope it turns out to be worth the expense.
Ich hoffe, dass sie ihren Preis auch wert sein wird.
OpenSubtitles v2018
It had to be expensive.
Klar musste es was Teures sein.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

at my own expense expensive at its expense very expensive
at the expense of no expense is more expensive at no expense
the most expensive own expense