Translation of "To be explored" in German
Tatshenshini-Alsek
was
one
of
the
last
areas
of
British
Columbia
to
be
mapped
and
explored.
Tatshenshini-Alsek
war
eines
der
letzten
Gebiete
British
Columbias,
das
erforscht
wurde.
Wikipedia v1.0
A
common
consolidated
corporate
tax
base
should
continue
to
be
explored.
Eine
gemeinsame
konsolidierte
Bemessungsgrundlage
für
die
Körperschaftsteuer
sollte
weiterhin
ausgelotet
werden.
DGT v2019
The
need
for
action
at
European
level
is
to
be
explored.
Der
Bedarf
an
Maßnahmen
auf
EU-Ebene
sollte
untersucht
werden.
TildeMODEL v2018
It
also
called
for
means
to
be
explored
to
facilitate
temporary
migration.
Darüber
hinaus
sollten
Mittel
und
Wege
zur
Erleichterung
der
befristeten
Migration
sondiert
werden.
TildeMODEL v2018
This
provides
a
synergy
of
the
two
strategies
that
needs
to
be
better
explored.
Der
hierdurch
entstehende
Synergieeffekt
beider
Strategien
müsse
besser
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
concept
of
a
code
of
conduct
drawn
up
by
the
professionals
is
one
path
to
be
explored.
Das
Konzept
eines
von
Berufsangehörigen
ausgearbeiteten
Verhaltenskodex
wäre
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
To
prompt
a
debate
on
the
avenues
to
be
explored
in
the
medium/long
term.
Aufzeigen
von
Anregungen,
die
mittel-
bzw.
langfristig
zur
Debatte
gestellt
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
These
interlinkages
between
environment
and
security
need
to
be
explored
more
systematically.
Diese
Verflechtungen
zwischen
Umwelt
und
Sicherheit
müssen
systematischer
erforscht
werden.
TildeMODEL v2018
The
possibilities
offered
by
the
market
have
to
be
explored
and
worked
out
systematically.
Die
Möglichkeiten
des
Binnenmarkts
müssen
systematisch
erforscht
und
untersucht
werden.
TildeMODEL v2018
Practical
details
to
be
explored
on
the
basis
of
these
principles.
Diese
Voraussetzungen
sind
bei
der
Festlegung
der
praktischen
Einzelheiten
zu
beachten.
TildeMODEL v2018
The
possibilities
for
using
other
aid
instruments
will
continue
to
be
explored.
Die
Moeglichkeiten,
andere
Instrumente
zur
Unterstuetzung
einzusetzen,
werden
weiter
untersucht.
TildeMODEL v2018
The
modalities
for
the
choice
would
obviously
need
to
be
further
explored.
Die
Modalitäten
der
Rechtswahl
müssten
jedoch
weiter
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
Within
this
context,
among
the
issues
to
be
explored
in
the
own-initiative
opinion
could
be
the
following:
Folgende
Fragen
könnten
in
der
Initiativstellungnahme
näher
untersucht
werden:
TildeMODEL v2018
Alongside
the
military
option
and
repression,
political
avenues
need
to
be
explored
with
equal
determination.
Neben
der
militärischen
Option
muss
mit
gleicher
Entschlossenheit
nach
politischen
Auswegen
gesucht
werden.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
the
issue
of
enhanced
services
for
applicants
would
also
have
to
be
explored.
In
diesem
Kontext
müssten
auch
zusätzliche
Dienstleistungen
für
Antragsteller
untersucht
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
EESC's
view,
other
avenues
need
to
be
explored.
Nach
Ansicht
des
EWSA
müssen
andere
Optionen
ausgelotet
werden.
TildeMODEL v2018
This
is
the
goldmine
that
is
yet
to
be
fully
explored.
Das
ist
die
Goldgrube,
aus
der
wir
noch
einiges
zutage
fördern
können.
TildeMODEL v2018
They
settled
in
an
abandoned
place
yet
to
be
explored
by
our
souls.
An
einem
abgelegenen
Ort,
der
von
unseren
Seelen
noch
nicht
erkundet
wurde.
OpenSubtitles v2018
There
are
other
desires
that
first
have
to
be
explored
and
satisfied.
Es
gibt
andere
Begierden,
die
erst
erforscht
und
befriedigt
werden
müssen.
OpenSubtitles v2018