Translation of "To be finished" in German
The
project
has
to
be
finished
by
the
end
of
the
week
at
the
latest.
Das
Projekt
muss
spätestens
bis
zum
Ende
der
Woche
fertig
sein.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wants
to
be
finished
doing
that
by
2:30.
Tom
will
um
2.30
Uhr
damit
fertig
sein.
Tatoeba v2021-03-10
If
we
want
to
be
finished
today
we
have
to
get
a
move
on!
Wenn
wir
heute
noch
fertig
werden
wollen,
müssen
wir
einen
Zahn
zulegen!
Tatoeba v2021-03-10
The
report
has
to
be
finished
by
24
November
the
latest.
Der
Bericht
solle
spätestens
bis
zum
24.
November
fertig
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
These
are
areas
related
to
the
FSAP
which
still
need
to
be
finished.
Dies
sind
Bereiche
im
Umfeld
des
FSAP,
die
noch
abgeschlossen
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
If
this
deadline
is
exceeded,
the
evaluation
shall
be
deemed
to
be
finished.
Ist
diese
Frist
überschritten,
so
gilt
die
Bewertung
als
abgeschlossen.
DGT v2019
I
wanted
to
be
finished
before
you...
Ich
wollte
fertig
sein,
bevor
Sie...
OpenSubtitles v2018
I'll
try
to
be
finished
packing
before
you
get
back.
Hoffentlich
bin
ich
fertig,
bevor
du
wieder
da
bist.
OpenSubtitles v2018
You'll
want
to
be
finished
by
the
time
he
arrives.
Du
willst
doch
fertig
sein,
wenn
er
kommt.
OpenSubtitles v2018
We
ought
to
be
finished
when
Butch
gets
here.
Wir
sollten
fertig
sein,
wenn
Butch
kommt.
OpenSubtitles v2018
You've
got
to
be
finished
in
10
minutes.
Du
musst
in
zehn
Minuten
fertig
sein.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
should
manage
to
be
finished
with
that
by
about
ten
past
one.
Ich
denke,
daß
wir
diesen
Punkt
gegen
13.10
Uhr
werden
abschließen
können.
EUbookshop v2
The
budget
needs
to
be
finished
before
the
end
of
next
week.
Das
Budget
soll
bis
zum
nächsten
Wochenende
fertig
sein.
OpenSubtitles v2018
And
the
record
had
to
be
finished
by
6
am.
Und
die
Platte
musste
um
6
Uhr
morgens
fertig
sein.
OpenSubtitles v2018
I
don't
expect
to
be
finished
until
Friday,
at
least.
Ich
denke
nicht,
dass
ich
damit
vor
Freitag
fertig
werde.
OpenSubtitles v2018
Films
have
to
be
finished,
even
if
you
do
it
blindly.
Filme
muss
man
unbedingt
fertig
stellen.
OpenSubtitles v2018