Translation of "To be flat" in German
For
batteries
and
combinations
to
be
placed
on
flat
ground:
Bei
Batterien
und
Kombinationen,
die
auf
ebenen
Boden
gestellt
werden
sollen:
DGT v2019
I
used
to
be
as
flat
as
a
bar
of
chocolate.
Ich
war
früher
so
flach
wie
ein
Schokoladenriegel.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
be
caught
flat-footed
by
Dr
Lense.
Ich
will
von
Dr.
Lense
nicht
auf
dem
falschen
Fuß
erwischt
werden.
OpenSubtitles v2018
It's
the
end
of
the
week,
he's
bound
to
be
flat
broke.
Es
ist
Wochenende,
er
wird
sicher
pleite
sein.
OpenSubtitles v2018
The
price
trend
for
industrial
products
continues
to
be
flat
in
most
member
countries.
Der
Preistrend
für
industrielle
Erzeugnisse
verläuft
in
den
meisten
Mitgliedsländern
weiterhin
flach.
EUbookshop v2
The
guide
plates
may
be
designed
to
be
of
flat
or
of
curved
cross-section.
Die
Führungsplatten
können
im
Querschnitt
gerade
oder
auch
gekrümmt
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Of
course,
it
is
not
necessary
for
the
end
surface
5
to
be
flat.
Selbstverständlich
ist
es
nicht
erforderlich,
die
Abschlußfläche
5
eben
zu
gestalten.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
rectangular
profile
as
a
front
profile,
this
simply
needs
to
be
flat.
Bei
einem
Rechteckprofil
als
Vorhängeprofil
braucht
dieses
nur
flach
zu
sein.
EuroPat v2
In
addition,
the
filter
20
is
generally
arranged
to
be
flat
in
the
apparatus
10
.
Weiterhin
ist
das
Filter
20
als
Ganzes
flachbauend
in
der
Prozeßapparatur
10
angeordnet.
EuroPat v2
The
surface
of
the
insulator
does
not
have
to
be
completely
flat.
Die
Oberfläche
des
Isolationskörpers
muß
nicht
vollständig
eben
sein.
EuroPat v2
The
central
region
provided
for
the
translation
does
not
need
to
be
absolutely
flat.
Der
mittlere
für
die
Translation
vorgesehene
Bereich
braucht
nicht
absolut
eben
zu
sein.
EuroPat v2
The
hollow
fiber
wound
body
can
also
be
formed
to
be
flat
in
cross
section.
Der
Hohlfadenwickelkörper
kann
im
Querschnitt
betrachtet
auch
flach
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
vacuum
cleaner
filter
bag
can
comprise
a
straight
weld
which
is
designed
to
be
flat
or
vertical.
Der
Staubsaugerfilterbeutel
kann
eine
Längsschweißnaht
aufweisen,
die
flach
oder
stehend
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
pitch
for
cricket
has
to
be
a
perfectly
flat
surface.
Das
Pech
für
Cricket
hat
eine
vollkommen
ebene
Oberfläche
sein.
ParaCrawl v7.1
This
zone
of
interest
is
near
surface
and
appears
to
be
flat
lying.
Diese
Zone
von
Interesse
ist
oberflächennah
und
scheint
flach
gelagert
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
It
was
really
plesure
to
be
in
this
flat.
Es
war
ein
großes
Vergnuegen
in
ihrer
Wohnung
zu
wohnen.
ParaCrawl v7.1
Christian
doctrine
declared
the
earth
to
be
flat.
Die
christliche
Doktrin
erklärte
die
Erde
als
flach.
ParaCrawl v7.1