Translation of "To be flexible" in German
We
aim
to
be
flexible
and
to
achieve
a
good
compromise
for
the
transitional
regulation.
Wir
möchten
flexibel
sein
und
einen
guten
Kompromiss
für
die
Übergangsregelung
erreichen.
Europarl v8
The
Visa
System
was
actually
to
be
made
more
flexible
because
of
waiting
times
at
the
borders!
Das
Visa-System
solle
wegen
Wartezeiten
an
den
Grenzen
tatsächlich
gelockert
werden!
Europarl v8
The
authorization
system
seems
to
me
to
be
very
flexible
and
not
particularly
bureaucratic.
Mir
scheint
das
Zulassungssystem
auch
sehr
flexibel
und
nicht
besonders
bürokratisch
zu
sein.
Europarl v8
Mrs
Peijs
encouraged
me
to
be
flexible.
Frau
Peijs
hat
mich
aufgefordert,
flexibel
zu
sein.
Europarl v8
Things
may
happen
and
we
will
have
to
be
very
flexible
in
order
to
be
able
to
do
what
we
need
to
do
as
things
develop.
Wir
könnten
aufgrund
plötzlicher
Ereignisse
gezwungen
sein,
sehr
flexibel
zu
reagieren.
Europarl v8
This
is
why
we
have
to
be
politically
flexible.
Deshalb
müssen
wir
uns
politisch
flexibel
zeigen.
Europarl v8
Anyone
who
wishes
to
progress
up
the
career
ladder
has
no
choice
but
to
be
flexible.
Wer
Karriere
machen
will,
muss
einfach
flexibel
sein.
Europarl v8
I
am
prepared
to
be
a
bit
flexible
here.
Ich
bin
bereit,
hier
ein
wenig
flexibel
vorzugehen.
Europarl v8
We
have
to
be
flexible
if
we
want
to
solve
all
the
world's
problems.
Wir
werden
flexibel
sein,
um
alle
Probleme
aus
der
Welt
zu
schaffen.
Europarl v8
I
believe
you
are
trying
to
be
flexible.
Ich
glaube,
dass
Sie
versuchen,
flexibel
zu
sein.
Europarl v8
Codecision
means
more
than
just
one
side
having
to
be
flexible.
Mitentscheidung
bedeutet
mehr,
als
dass
nur
eine
Seite
flexibel
sein
muss.
Europarl v8
We
believe
that
the
instruments
for
the
neighbourhood
policy
need
to
be
flexible
and
cost-effective.
Unserer
Ansicht
nach
müssen
die
Instrumente
der
Nachbarschaftspolitik
flexibel
und
kosteneffizient
sein.
Europarl v8
One
option
would
be
to
introduce
flexible
pricing,
tied
to
the
price
of
oil.
Eine
Option
wäre,
eine
an
den
Ölpreis
gekoppelte
flexible
Preisgestaltung
einzuführen.
News-Commentary v14
The
draft
agreement
allows
for
internal
revision
procedures,
which
are
to
be
flexible
and
applicable
speedily.
Der
Abkommensentwurf
sieht
flexible,
zügig
durchführbare
interne
Verfahren
für
Änderungen
vor.
TildeMODEL v2018
Lastly,
the
network
is
intended
to
be
a
flexible
instrument
open
to
evolution.
Das
Netz
soll
ein
flexibles
und
anpassungsfähiges
Instrument
werden.
TildeMODEL v2018
They
considered
that
the
mechanism
had
to
be
flexible
if
BPF
was
to
be
able
to
adapt
to
market
trends
and
did
not
entail
any
lessening
of
the
effectiveness
and
constraining
nature
of
this
measure.
Die
Finanzierung
von
Fahrzeugverkäufen
scheint
daher
für
diese
Segmente
besonders
wichtig
zu
sein.
DGT v2019
Therefore,
they
have
to
be
competitive
and
flexible.
Aus
diesem
Grund
müssen
sie
wettbewerbsfähig
und
flexibel
sein.
DGT v2019
Similarly,
their
labour
markets
are
considered
to
be
very
flexible.
Gleichzeitig
gelten
ihre
Arbeitsmärkte
als
sehr
flexibel.
TildeMODEL v2018