Translation of "To be floored" in German
While
deciding
the
style
and
material
for
the
flooring,
take
into
account
areas
to
be
floored.
Bei
der
Entscheidung
der
Art
und
des
Materials
für
den
Bodenbelag,
berücksichtigen
Sie
die
ausgebreitet
zu
werden
Bereiche.
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
the
Rules
of
Procedure,
Mr
Burns
was
going
to
be
given
the
floor
now.
Entsprechend
der
Geschäftsordnung
wäre
Herrn
Burns
nun
das
Wort
erteilt
worden.
Europarl v8
It
is
therefore
to
be
classified
as
floor
coverings
of
plastics
under
CN
code
39189000.
Sie
ist
daher
als
Bodenbelag
aus
Kunststoffen
in
den
KN-Code
39189000
einzureihen.
DGT v2019
Liable
to
be
a
little
floor
show
later
on
around
here.
Gut
möglich,
dass
es
hier
später
eine
Bodenshow
gibt.
OpenSubtitles v2018
I-I-
-
The
car's
got
to
be
cleaned,
the
floors.
Das
Auto
muss
gereinigt
werden,
die
Böden.
OpenSubtitles v2018
The
important
thing
is
that
the
first
party
is
going
to
be
on
our
floor.
Das
Wichtigste
ist,
dass
die
1.
Party
auf
unserer
Etage
stattfindet.
OpenSubtitles v2018
Why
does
it
always
have
to
be
the
12th
floor?
Warum
muss
es
immer
der
12.
Stock
sein?
OpenSubtitles v2018
Hey,
you're
supposed
to
be
on
the
floor.
Du
solltest
auf
der
Arbeit
sein.
OpenSubtitles v2018
Blocks
of
suites
are
envisaged
to
be
on
several
floors
and
including
some
additional
facilities.
Suitenblöcke
sind
auf
mehreren
Etagen
geplant
und
beinhalten
einige
zusätzliche
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Open
the
cargo
ramp
and
tell
Trotter
to
be
ready
to
floor
it.
Öffne
die
Frachtlucke
und
sag
Trotter,
dass
er
bereit
sein
soll,
Vollgas
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
The
color
and
texture
of
this
granite
allow
it
to
be
used
as
flooring
and
walls
of
the
bathroom.
Die
Farbe
und
Textur
dieses
Granits
erlauben
es
als
Bodenbelag
und
Wand
des
Badezimmers
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Try
to
combine
pieces
of
hose,
fire
hose
to
be
given
the
floor
to
deliver!
Versuchen
Sie,
Stücke
von
Schlauch
zu
kombinieren,
Feuerwehrschlauch
den
Boden
zu
liefern
gegeben
werden!
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
I
am
grateful
to
be
given
the
floor,
all
the
more
grateful
because
I
didn't
ask
for
it.
Herr
Präsident,
vielen
Dank,
daß
Sie
mir
das
Wort
erteilt
haben,
und
mein
Dank
ist
umso
größer,
als
ich
gar
nicht
darum
gebeten
hatte.
Europarl v8