Translation of "To be frank" in German
Mr
President,
I
would
like
to
be
completely
frank
in
this
debate.
Herr
Präsident,
ich
möchte
bei
dieser
Aussprache
ganz
offen
sein.
Europarl v8
To
be
quite
frank,
I
think
that
is
bad
advice.
Ich
halte
das,
ganz
offen
gesagt,
für
einen
schlechten
Rat.
Europarl v8
I
would
like
to
be
very
frank
and
speak
to
you
with
the
greatest
of
respect.
Ich
möchte
zu
Ihnen
ganz
offen
und
mit
größter
Hochachtung
reden.
Europarl v8
We
have
to
be
very
frank
about
this.
Das
müssen
wir
ganz
ehrlich
zugeben.
Europarl v8
To
be
frank,
I
find
this
sickening.
Ich
finde
das
ehrlich
gesagt
widerlich.
Europarl v8
Do
you
really
want
me
to
be
frank?
Willst
du
wirklich,
dass
ich
offen
bin?
Tatoeba v2021-03-10
Do
you
want
me
to
be
frank?
Willst
du,
dass
ich
ehrlich
bin?
Tatoeba v2021-03-10
Well,
I'm
going
to
be
frank
with
you.
Nun,
ich
will
Ihnen
gegenüber
offen
sein.
OpenSubtitles v2018
Well,
to
be
frank
I've
made
the
service
and
the
space
program
my
life's
work.
Um
ehrlich
zu
sein...
das
Weltraumprogramm
ist
mein
Lebensinhalt.
OpenSubtitles v2018
Hogan,
I'm
going
to
be
frank
with
you.
Hogan,
ich
will
offen
mit
Ihnen
sein.
OpenSubtitles v2018
I
was
always
taught
to
be
frank
and
honest.
It
was
nothing,
darling.
Man
hat
mir
beigebracht,
immer
offen
und
ehrlich
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
be
frank
with
you,
Mr...
Ich
will
ganz
offen
sein,
Mr...
OpenSubtitles v2018
You
wanted
me
to
be
frank.
Ich
kann
verstehen,
dass
du
mir
nicht
mehr
vertraust.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
be
frank
with
you.
Ich
will
ganz
ehrlich
mit
Ihnen
sein.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
be
frank
with
you,
Capuana.
Ich
möchte
ganz
offen
mit
Ihnen
reden,
Capuana.
OpenSubtitles v2018
And
I
want
to
be
frank
with
you.
Und
ich
möchte
ganz
offen
zu
Ihnen
sein.
OpenSubtitles v2018