Translation of "To be hailed" in German
He
had
allowed
himself
to
be
hailed
as
a
king
on
his
entry
to
Jerusalem.
Er
hatte
es
erlaubt,
bei
seinem
Einzug
nach
Jerusalem
als
ein
König
begrüßt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
This
new
departure
deserves
to
be
hailed
as
such,
in
my
view,
and
both
of
us,
Parliament
and
Commission,
must
make
it
our
business
to
ensure
that
our
fellow
citizens
realize
that
there
is
a
change
of
pace
in
the
economic
and
social
construction
of
Europe.
Frau
Präsidentin,
ich
ersuche
Sie
zu
veranlassen,
daß
die
Mitglieder
der
nationalen
Parlamente
den
Plenarsaal
verlassen
und
auf
der
Besuchertribüne,
wo
sie
hingehören,
Platz
nehmen.
EUbookshop v2
For
identifying
these
essential
factors,
and
presenting
them
so
clearly,
Hackman
&
Oldham
fully
deserve
to
be
hailed
as
heroes
of
engagement.
Für
die
Ausarbeitung
dieser
essenziellen
Faktoren
verdienen
es
Hackman
und
Oldham
voll
und
ganz,
als
Helden
des
Mitarbeiter-Engagements
bezeichnet
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
two
decided
to
flee,
arriving
on
the
Neapolitan
coasts,
and
here
the
woman
began
to
be
hailed
by
the
citizens
because
on
its
way
the
earth
became
more
and
more
fertile.
Die
beiden
beschlossen
zu
fliehen,
kamen
an
die
neapolitanischen
Küsten,
und
hier
wurde
die
Frau
von
den
Bürgern
gefeiert,
weil
auf
ihrem
Weg
die
Erde
immer
fruchtbarer
wurde.
ParaCrawl v7.1
Quorthon:
I
think
that
20
years
is
a
very
long
time
for
any
act
to
be
hailed
as
one
of
the
most
influential
forces
and
important
enterprises
in
extreme
metal
history.
Quorthon:
Ich
denke,
daß
20
Jahre
eine
verdammt
lange
Zeit
sind
für
eine
Band,
die
als
eine
der
einflußreichsten
Kräfte
der
Metal-Geschichte
verehrt
wird.
ParaCrawl v7.1
When
Dr.
Thomas
Stockmann
(Boyd
Gaines)
discovers
toxic
contamination
in
the
water
used
at
the
local
baths,
he
expects
to
be
hailed
as
a
hero.
Als
Dr.
Thomas
Stockmann
(Boyd
Gaines)
im
Wasser
der
örtlichen
Bädern
giftige
Verunreinigungen
entdeckt,
glaubt
er,
als
Retter
gefeiert
zu
werden.
ParaCrawl v7.1