Translation of "To be hands on" in German
The
Department
Managers
we're
looking
for
need
to
be
very
hands-on.
Wir
suchen
nach
Department
Managern,
die
zupacken
können.
ParaCrawl v7.1
Not
only
does
Namibia
offer
breathtaking
sunsets,
but
also
numerous
other
experiences
to
be
savoured
hands-on
in
the
bush.
Namibia
hat
nicht
nur
atemberaubende
Sonnenuntergänge
zu
bieten,
sondern
zahlreiche
andere
faszinierende
Erlebnisse
im
Busch.
CCAligned v1
I
think
LinkedIn
is
one
of
the
best
social
media
networks
to
be
on,
hands
down.
Ich
bin
der
Meinung,
dass
LinkedIn
eins
der
besten
und
nützlichsten
Social-Media-Netzwerke
ist.
ParaCrawl v7.1
I
have
always
tried
to
be
"hands
on"
and
try
things
out
for
myself.
Ich
habe
immer
versucht,
"hands
on"
zu
sein
und
Dinge
selbst
auszuprobieren.
ParaCrawl v7.1
So
really,
design
takes
everything
into
account,
and
the
interesting
thing
is
that
as
the
technology
advances,
as
we
become
more
and
more
wireless
and
impalpable,
designers,
instead,
want
us
to
be
hands-on.
Design
berücksichtigt
alles
und
das
Interessante
ist,
dass
wir
durch
den
Technologie-Fortschritt
mehr
und
mehr
drahtlos
und
ungreifbar
werden,
wollen
Designer
hingegen,
dass
wir
mehr
zupacken.
TED2020 v1
I
want
you
to
know,
I'm
totally
going
to
be
a
hands-on
dad.
Ich
möchte,
dass
du
weißt,
dass
ich
auf
jeden
Fall
ein
praktischer
Vater
sein
werde.
OpenSubtitles v2018
When
your
job
requires
you
to
be
hands-on
all
day,
you
need
a
glove
that
works
as
hard
as
you
do.
Wenn
Sie
für
Ihren
Job
den
ganzen
Tag
praktisch
sein
müssen,
benötigen
Sie
einen
Handschuh,
der
genauso
hart
arbeitet
wie
Sie.
CCAligned v1
And
if
you
want
to
be
more
hands-on,
there
are
plenty
of
activities
to
get
involved
in.
Und
wenn
Sie
aktiver
sein
möchten,
gibt
es
viele
Aktivitäten,
an
denen
Sie
teilnehmen
können.
CCAligned v1
We
want
you
to
be
hands-on
and
help
out
wherever
needed
–
we're
all
part
of
the
same
team!
Wir
möchten,
dass
du
anpackst
und
hilfst,
wo
es
nötig
ist
–
wir
gehören
alle
zum
selben
Team!
ParaCrawl v7.1
They
seemed
to
be
thinking,
hands
on
hips,
staring
at
the
ground.
Sie
schienen
nachzudenken,
als
sie
so
ihre
Hände
in
die
Hüften
gestemmt
und
ihren
Blick
gen
Boden
gerichtet
hatten.
ParaCrawl v7.1
My
promise:
you
will
experience
working
with
me
in
the
areas
of
consulting,
coaching
and
training
to
be
open,
hands-on
and
efficient.
Ich
verspreche
ihnen:
sie
werden
die
Zusammenarbeit
mit
mir
in
den
Bereichen
Consulting,
Coaching
und
Training
als
sehr
offen,
praxis-orientiert
und
effizient
erleben.
CCAligned v1
Bezalel
is
based
on
the
Bauhaus
philosophy
a
lot,
which
says
you
need
to
be
creative
and
hands-on
from
the
first
week.
Die
Bezalel
basiert
stark
auf
der
Bauhaus-Philosophie,
die
besagt,
dass
man
von
der
ersten
Woche
an
kreativ
und
praktisch
tätig
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
The
natural
body
wash
is
mild
enough
to
be
used
on
hands
and
body,
and
is
SLS
and
Paraben
free.
Das
natürliche
Körper
Duschgel
ist
mild
genug
um
für
Hände
und
Körper
benutzt
zu
werden
ist
SLS
und
Paraben
frei.
ParaCrawl v7.1
The
museums
in
the
big
three
cities
tend
to
be
of
the
hands-on
variety
for
children
–
meaning
there
is
plenty
see
and
DO.
Die
Museen
in
den
drei
Großstädten
sind
an
den
Wissensdurst
und
die
Neugierde
von
Kindern
angepasst,
d.
h.
es
gibt
jede
Menge
zu
sehen
und
vor
allem
zu
TUN.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
able
to
invite
existing
and
potential
customers
to
be
more
hands
on
with
the
packaging
process
and
explore
business
opportunities
across
the
whole
supply
cycle.
Wir
werden
in
in
der
Lage
sein,
bestehende
und
potenzielle
Kunden
einzuladen
um
uns
mehr
mit
dem
Verpackungsprozess
zu
beschäftigen
und
Geschäftsmöglichkeiten
über
den
gesamten
Versorgungszyklus
zu
erkunden.
ParaCrawl v7.1
We
want
you
to
be
hands-on
and
help
out
wherever
needed
–
we’re
all
part
of
the
same
team!
Wir
möchten,
dass
du
anpackst
und
hilfst,
wo
es
nötig
ist
–
wir
gehören
alle
zum
selben
Team!
ParaCrawl v7.1
The
encounters
are
supported
by
three
solidarity
actions
that
are
meant
to
be
hands
on
practice
advancement
activity
for
the
group
or
scc.
Die
Treffen
werden
begleitet
von
drei
solidarischen
Handlungen,
die
lebensnahe,
praktische
Übungen
für
den
Fortschritt
der
Gruppe
sein
sollen.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
continuity,
young
colleagues
need
to
be
supported,
and
emphasis
has
to
be
put
on
hands-on
training.
Um
die
Kontinuität
zu
wahren,
müssen
auch
junge
Kollegen
gefördert
werden
und
Wert
auf
die
praktische
Ausbildung
gelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
Charles
to
be
a
pragmatic,
hands-on
type
of
executive
in
this
work.
Ihr
werdet
feststellen,
dass
Charles
ein
pragmatischer,
praktischer
Typ
von
Manager
in
seiner
Arbeit
ist.
ParaCrawl v7.1
The
event
is
designed
in
a
workshop-style
format,
designed
to
be
hands-on
and
interactive
with
different
resources
available
to
the
participants,
as
well
as
real-life
users
with
whom
you
can
test
the
prototypes
before
presenting
on
the
final
day.
Das
Bootcamp
ist
im
Workshop-Format
gehalten
und
damit
praxisbezogen
und
interaktiv.
Den
Teilnehmern
stehen
die
unterschiedlichsten
Ressourcen
und
Hilfsmittel
zur
Verfügung,
darunter
auch
Anwender
aus
der
Praxis,
an
denen
die
Prototypen
vor
der
Präsentation
am
Finaltag
getestet
werden
können.
ParaCrawl v7.1