Translation of "To be happy about" in German
That
is
not
something
for
us
to
be
happy
about.
Über
diese
Entwicklung
können
wir
nicht
glücklich
sein.
Europarl v8
We
all
have
reason
to
be
extremely
happy
about
this,
now
as
always.
Wir
haben
allen
Anlass,
uns
darüber
auch
heute
von
Herzen
zu
freuen.
Europarl v8
A
bumper
harvest
may
be
one
thing
to
be
happy
about.
Eine
Rekordernte
ist
etwas,
worüber
man
glücklich
sein
kann.
GlobalVoices v2018q4
Do
you
expect
us
to
be
happy
about
it?
Erwarten
Sie,
dass
wir
uns
darüber
freuen?
OpenSubtitles v2018
Try
to
be
happy
about
that.
Versuchen
Sie,
sich
darüber
zu
freuen.
OpenSubtitles v2018
He's
not
going
to
be
happy
about
our
new
guest.
Er
wird
nicht
erfreut
sein
über
unseren
Gast.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
have
anything
to
be
happy
about?
Hast
du
nichts,
über
das
du
dich
freuen
kannst?
OpenSubtitles v2018
I
know
I'm
supposed
to
be
happy
about
that,
but
really?
Ich
weiß,
dass
ich
darüber
froh
sein
sollte,
aber
das
hier...
OpenSubtitles v2018
We
have
something
to
be
happy
about.
Wir
haben
etwas,
über
das
wir
uns
freuen
können.
OpenSubtitles v2018
Whatever
it
is,
you
don't
have
to
be
so
happy
about
it.
Was
immer
es
auch
ist,
du
muss
nicht
so
froh
darüber
sein.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
know,
Tobias,
you
have
a
lot
to
be
happy
about.
Weißt
du,
Tobias,
du
kannst
über
vieles
glücklich
sein.
OpenSubtitles v2018
You
want
me
to
be
fuckin'
happy
about
that?
Willst
du,
das
ich
darüber
glücklich
bin?
OpenSubtitles v2018
Believe
me,
I
have
nothing
to
be
happy
about.
Für
mich
gibt
es
nichts,
worüber
ich
mich
freuen
könnte.
OpenSubtitles v2018
Well,
at
least
you
have
one
thing
to
be
happy
about.
Wenigstens
kannst
du
wegen
einer
Sache
glücklich
sein.
OpenSubtitles v2018
And
then
he'd
want
me
to
be
happy
about
it.
Und
dann
sollte
ich
mich
darüber
freuen.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
be
happy
about
every
euro
of
profit
we
make.
Wir
müssen
froh
sein
über
jeden
Euro
Umsatz.
WMT-News v2019
But
if
you're
waiting
for
me
to
be
happy
about
it,
it
won't
happen.
Aber
wenn
ihr
meint,
dass
ich
darüber
froh
bin,
vergesst
es.
OpenSubtitles v2018
It
was
strange
to
be
happy
about
something
so
grim.
Komisch,
sich
über
so
etwas
Düsteres
zu
freuen.
OpenSubtitles v2018
So
if
you
wanted
to
smoke
crack
I'm
supposed
to
be
happy
about
that.
Wenn
du
Lust
auf
Crack
hast,
muss
ich
mich
dann
auch
freuen?
OpenSubtitles v2018