Translation of "To be honest" in German
However,
friendship
does
not
mean
blindness
but
the
willingness
to
be
honest.
Aber
Freundschaft
bedeutet
nicht
Blindheit,
sondern
den
Willen,
ehrlich
zu
sein.
Europarl v8
But,
to
be
honest,
nobody
cares
about
this.
Aber,
um
ehrlich
zu
sein,
das
kümmert
niemanden.
Europarl v8
As
always,
the
best
policy
is
to
be
honest
with
Mr
Schulz!
Wie
immer
ist
die
beste
Politik,
ehrlich
gegenüber
Herrn
Schulz
zu
sein!
Europarl v8
To
be
honest,
I
think
this
is
a
form
of
theft
from
the
worker.
Ich
finde
das,
ehrlich
gesagt,
eine
Form
von
Diebstahl
beim
Arbeitnehmer.
Europarl v8
Today,
on
this
issue,
we
have
to
be
brutally
honest.
Heute
müssen
wir
in
diesem
Punkt
brutal
ehrlich
sein.
Europarl v8
To
be
completely
honest,
I
do
not
know
of
any.
Ehrlich
gesagt,
mir
sind
keine
bekannt.
Europarl v8
To
be
honest
there
are
certain
parts
of
the
answer
which
I
do
not
understand.
Ehrlich
gesagt,
ich
verstehe
die
Antwort
teilweise
nicht.
Europarl v8
To
be
honest,
I
think
it
is
a
disgrace.
Ehrlich
gesagt,
halte
ich
dies
für
eine
Schande.
Europarl v8
It
is
also
important
to
be
honest
with
Europeans.
Notwendig
ist
es
auch,
ehrlich
gegenüber
den
Europäern
zu
sein.
Europarl v8
To
be
honest,
I
do
not
understand
that
either.
Auch
das
kann
ich,
ehrlich
gesagt,
nicht
verstehen.
Europarl v8
Something,
therefore,
is
not
working,
and
we
have
to
be
honest
and
admit
it.
Wir
müssen
demzufolge
ehrlich
zur
Kenntnis
nehmen,
dass
etwas
nicht
funktioniert.
Europarl v8
We
need
to
be
honest
in
terms
of
what
we
are
looking
for.
Wir
sollten
ehrlich
zu
den
Zielen
stehen,
die
wir
verfolgen.
Europarl v8
To
be
honest,
this
simply
strikes
me
as
a
matter
of
good
governance.
Dies
erscheint
mir,
ehrlich
gesagt,
einfach
eine
Frage
verantwortungsvoller
Staatsführung.
Europarl v8
I
expected
to
see
this
report
earlier,
to
be
honest.
Ehrlich
gesagt
hätte
ich
erwartet,
diesen
Bericht
früher
zu
Gesicht
zu
bekommen.
Europarl v8
But,
to
be
honest,
it
is
not
enough.
Aber
man
muss
ehrlich
sein,
es
ist
nicht
genug.
Europarl v8
I
feel
that
we
need
to
be
very
honest
with
one
another
on
this
matter.
Meiner
Ansicht
nach
müssen
wir
in
dieser
Frage
ganz
ehrlich
zueinander
sein.
Europarl v8
We
should
not
be
involved
with
arms
in
the
first
place,
to
be
honest.
Ehrlich
gesagt,
sollten
wir
überhaupt
nichts
mit
Waffen
zu
tun
haben.
Europarl v8
To
be
honest,
the
European
Union
is
not
good
at
this.
Ehrlich
gesagt
ist
dies
nicht
die
Stärke
der
EU.
Europarl v8