Translation of "To be imparted" in German
Flame-retardant
properties
are
said
to
be
imparted
to
the
textiles
by
this
process.
Den
Textilien
sollen
hierdurch
flammhemmende
Eigenschaften
verliehen
werden.
EuroPat v2
These
stories
were
lessons
to
be
imparted,
warnings
heeded.
Diese
Geschichten
sollten
lehrreich
sein,
sie
vorwarnen.
OpenSubtitles v2018
With
corresponding
force
compensation,
the
force
to
be
imparted
by
the
motor
is
reduced.
Mit
einer
entsprechenden
Kraftkompensation
verringert
sich
die
vom
Motor
zu
leistende
Kraft.
EuroPat v2
Education
has
to
be
imparted
to
children
with
great
love
and
understanding.
Kinder
müssen
mit
großer
Liebe
erzogen
werden,
und
mit
Verständnis.
ParaCrawl v7.1
The
change
in
current
in
the
coil
must
be
selected
in
each
case
correspondingly
to
the
force
to
be
imparted.
Die
Stromänderung
in
der
Spule
muss
jeweils
entsprechend
der
aufzubringenden
Kraft
gewählt
sein.
EuroPat v2
This
question
is
often
asked
when
new
insights
are
to
be
imparted
to
the
ministerial
body.
Diese
Frage
steht
häufig
im
Raum,
wenn
neue
Erkenntnisse
vorgetragen
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
adequate
acceleration
energy
is
thereby
to
be
imparted
to
the
admixtures
in
the
region
of
the
pump
outlet.
Ferner
soll
in
dieser
Weise
den
Beimischungen
im
Bereiche
des
Pumpenaustritts
hinreichende
Beschleunigungsenergie
erteilt
werden.
EuroPat v2
In
many
cases,
a
soft,
full
feel
is
to
be
imparted
to
washed
fabrics.
In
vielen
Fällen
ist
es
erforderlich,
gewaschenen
Textilien
einen
weichen
vollen
Griff
zu
vermitteln.
EuroPat v2
The
larger
second
friction
lining
supports
enable
greater
stability
to
be
imparted
to
the
wing-like
friction
components.
Durch
die
größeren
zweiten
Reibbelagsträger
kann
den
flügelartigen
Reibbaugruppen
eine
bessere
Stabilität
verliehen
werden.
EuroPat v2
Do
knowledge
and
information
have
to
be
imparted,
even
in
times
of
"Big
Brother"?
Soll
auch
in
Zeiten
von
"Big
Brother"
noch
ein
Inhalt
vermittelt
werden?
CCAligned v1
The
molding
face
8
is
cylindrical,
allowing
a
likewise
cylindrical
shape
to
be
imparted
to
the
roiling
rivet
collar.
Die
Formfläche
8
ist
zylindrisch,
womit
dem
Wälznietbund
eine
ebenfalls
zylindrische
Form
gegeben
werden
kann.
EuroPat v2
Our
coaches
choose
the
appropriate
teaching
method
corresponding
to
your
learning
style
and
the
learning
material
to
be
imparted.
Die
geeignete
Unterrichtsmethode
wählen
unsere
Trainer
entsprechend
Ihrem
Lerntyp
und
dem
zu
vermittelnden
Unterrichtsstoff.
ParaCrawl v7.1