Translation of "To be in a relationship" in German
I'm
not
yet
ready
to
be
in
a
serious
relationship
again.
Ich
bin
noch
nicht
wieder
bereit,
eine
ernsthafte
Beziehung
einzugehen.
Tatoeba v2021-03-10
It's
not
good
for
her
sobriety
to
be
in
a
relationship.
Es
ist
nicht
gut
für
ihre
Abstinenz,
jetzt
eine
Beziehung
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
She's
not
supposed
to
be
in
a
relationship
for
the
first
year.
Sie
sollte
im
ersten
Jahr
keine
Beziehung
eingehen.
OpenSubtitles v2018
So...
how
do
you
know
when
you
want
to
be
in
a
relationship?
Wann
weißt
du...
wenn
du
in
einer
Beziehung
sein
willst?
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
be
in
a
relationship
with
anyone,
Marcy.
Ich
will
nicht
mit
irgendjemand
in
einer
Beziehung
sein,
Marcy.
OpenSubtitles v2018
I
don't
even
want
to
be
in
a
relationship
right
now.
Ich
will
im
Moment
gar
keine
Beziehung
haben.
OpenSubtitles v2018
So
maybe
I'm
not
supposed
to
be
in
a
relationship.
Also,
vielleicht
bin
ich
für
eine
Beziehung
nicht
geschaffen.
OpenSubtitles v2018
Because
to
cheat
on
someone,
you'd
have
to
be
in
a
relationship.
Denn
um
fremdzugehen,
muss
man
eine
Beziehung
führen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
to
be
in
a
relationship
with
someone
so
specifically
needy.
Ich
meine,
mit
jemand
so
Bedürftigem
in
einer
Beziehung
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
want
to
be
in
a
relationship...
with
romance
and
intimacy
and
commitment.
Ich
möchte
in
einer
Beziehung
sein...
mit
Romantik
und
Intimität
und
Respekt.
OpenSubtitles v2018
Is
this
what
it's
like
to
be
in
a
good
relationship?
Fühlt
es
sich
so
an,
wenn
man
eine
gute
Beziehung
hat?
OpenSubtitles v2018
Look,
I
know
I'm
supposed
to
want
to
be
in
a
relationship.
Ich
weiß,
ich
sollte
mir
eigentlich
eine
Beziehung
wünschen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
that
pretty
much
happens
to
everyone
who
tries
to
be
in
a
relationship.
Das
passiert
allen,
die
es
mit
einer
Beziehung
versuchen.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
am
just
not
strong
enough
to
be
in
a
codependent
relationship
right
now.
Ich
kann
jetzt
einfach
nicht
in
so
einer
ungesunden
Beziehung
sein.
OpenSubtitles v2018
So
nice
to
finally
be
in
a
fun
relationship,
you
know?
So
schön,
endlich
in
einem
sein
Spaß-Beziehung,
wissen
Sie?
OpenSubtitles v2018
And
he
said
he
didn't
want
to
be
in
a
relationship.
Und
er
sagte,
er
wolle
nicht
in
einer
Beziehung
leben.
OpenSubtitles v2018
The
program
is
about
learning
to
be
in
a
healthy
relationship.
Bei
dem
Programm
geht
es
darum,
gesunde
Beziehungen
zu
führen.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
not
sure
I'm
ready
to
be
in
a
relationship.
Aber
ich
bin
noch
nicht
bereit
für
eine
Beziehung.
OpenSubtitles v2018