Translation of "To be in demand" in German
You
are
going
to
be
in
demand,
because
you're
awesome.
Du
wirst
gefragt
sein,
weil
du
spitze
bist.
OpenSubtitles v2018
Bags
made
of
suede
will
continue
to
be
in
demand.
Taschen
aus
Wildleder
wird
auch
weiterhin
gefragt
sein.
ParaCrawl v7.1
It
is
thereby
possible
for
the
heating
device
to
be
operated
in
a
demand-dependent
and
energy-efficient
manner.
Damit
kann
eine
bedarfsorientierte
und
energetisch
effiziente
Betriebsweise
der
Heizvorrichtung
verwirklicht
werden.
EuroPat v2
This
month's
application
is
simple
and
seems
to
be
regularly
in
demand.
Die
Anwendung
dieses
Monats
ist
einfach,
scheint
allerdings
regelmäßig
angefragt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
With
this
preparation,
Computer
Science
graduates
continue
to
be
in
high
demand.
Mit
dieser
Vorbereitung
sind
Informatik-Absolventen
weiterhin
sehr
gefragt.
ParaCrawl v7.1
Even
abroad,
the
German
language
seems
to
be
in
great
demand.
Auch
im
Ausland
scheint
die
deutsche
Sprache
voll
im
Trend
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
In
industrial
markets,
cordless
tools
continue
to
be
in
great
demand.
In
industriellen
Märkten
sind
Akku-Geräte
immer
stärker
nachgefragt.
ParaCrawl v7.1
I'd
offer
you
a
job,
but...
you
seem
to
be
in
great
demand
already.
Ich
habe
euch
einen
Job
angeboten,
aber...
sie
scheinen
sehr
begehrt
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
There
is
actually
going
to
be
greater
demand
in
full
size
HTPC
cases
.
Es
ist
eigentlich
los,
um
eine
größere
Nachfrage
in
voller
Größe
HTPC-Gehäuse
sein.
ParaCrawl v7.1
For
houses,
things,
and
people
to
become
valuable,
they
have
to
be
in
demand.
Damit
Häuser,
Dinge
und
Menschen
wertvoll
werden,
müssen
sie
auch
begehrt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
his
pleasant
manner,
he
is
also
bound
to
be
much
in
demand
as
a
conversation
partner
during
customer
and
press
events."
Mit
seiner
sympathischen
Art
wird
er
auch
bei
Kunden-
und
Presseveranstaltungen
ein
gefragter
Gesprächspartner
sein.“
ParaCrawl v7.1
However,
the
classic
version
of
the
ring
with
a
small
"pebble"
everything
continues
to
be
in
demand.
Allerdings
bleibt
die
klassische
Version
des
Rings
mit
einem
kleinen
"Kieselstein"
alles
gefragt
sein.
ParaCrawl v7.1
They
continue
to
be
in
demand,
as
the
number
of
floods
keeps
increasing
worldwide.
Sie
werden
zunehmend
nachgefragt,
weil
die
Zahl
der
Überschwemmungen
weltweit
immer
weiter
steigt.
ParaCrawl v7.1
According
to
reports,
live
pigs
will
continue
to
be
in
demand
for
the
time
being.
Die
gute
Nachfrage
nach
lebenden
Schweinen
wird
dem
Vernehmen
nach
weiter
vorläufig
nicht
abreißen.
ParaCrawl v7.1
As
scientists
make
further
genetic
and
molecular
breakthroughs,
biomolecular
engineers
continue
to
be
in
demand.
Als
Wissenschaftler
weitere
genetische
und
molekulare
Durchbrüche
machen,
weiterhin
biomolekularen
Ingenieure
gefragt
sein.
ParaCrawl v7.1
This
model
is
enjoyed
by
many
farmers
around
the
globe
and
remains
to
be
in
high
demand.
Dieses
Modell
erfreut
viele
Kunden
in
der
ganzen
Welt
-
die
Nachfrage
bleibt
hoch.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
a
realistic
evaluation
needs
to
be
made
of
the
opportunities
which
Romania
offers
to
investors
interested
in
investing
in
the
agricultural
sector,
which
seem,
during
the
current
crisis,
to
be
most
in
demand.
In
dieser
Hinsicht
müssen
die
Chancen
realistisch
eingeschätzt
werden,
die
Rumänien
Investoren
bietet,
die
gern
in
den
Landwirtschaftssektor
investieren
möchten
-
Investitionen,
die
gerade
in
dieser
Krisenzeit
so
wichtig
sind.
Europarl v8
If,
as
Agenda
2000
intends,
we
then
provide
economic
backing
for
these
programmes
in
the
form
of
structural
aid,
and
if
we
see
to
it
that
those
products
which
are
made
from
the
great
variety
of
plants
and
animals
available
continue
to
be
in
demand
as
quality
produce
in
the
local
markets,
then
and
only
then
will
we
achieve
a
form
of
stability
which
is
not
limited
-
if
I
can
take
a
drastic
example
-
to
conserving
genetic
diversity
in
museums
and
in
some
botanic
garden
in
the
countryside,
but
actually
constitutes
an
economic
basis
for
the
farming
industry.
Und
wenn
wir
dann
diese
Programme,
wie
Sie
es
in
der
Agenda
2000
vorgesehen
haben,
mit
einem
ökonomischen
Effekt
ausstatten
im
Sinne
einer
Strukturförderung
und
dafür
sorgen,
daß
die
Produkte,
die
aus
der
besonderen
Varietät
dieser
Tiere
und
Pflanzen
hergestellt
werden,
auch
noch
als
besondere
Qualität
in
den
regionalen
Märkten
nachgefragt
werden,
dann
erst
ergibt
sich
eine
Stabilität,
die
sich
nicht
auf
eine
-
ich
will
es
einmal
drastisch
sagen
-
Museumserhaltung
der
genetischen
Vielfalt
und
einen
botanischen
Garten
in
der
Landschaft
beschränkt,
sondern
tatsächlich
eine
ökonomische
Grundlage
für
die
landwirtschaftlichen
Betriebe
darstellt.
Europarl v8
Doing
so
would
allow
the
coordination
of
in-house
legal
expertise
and
ensure
the
provision
of
expert
advice,
within
and
outside
the
United
Nations,
on
the
compliance
of
national
law
and
practice
with
international
human
rights
obligations
—
an
expertise
that
is
likely
to
be
in
greater
demand
with
an
enhanced
country
engagement.
Dadurch
würde
es
möglich,
die
internen
juristischen
Sachkompetenzen
zu
koordinieren
und
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
der
Vereinten
Nationen
sachverständigen
Rat
hinsichtlich
der
Übereinstimmung
innerstaatlicher
Rechtsvorschriften
und
Praktiken
mit
den
internationalen
Verpflichtungen
auf
dem
Gebiet
der
Menschenrechte
zu
erteilen,
wobei
die
Nachfrage
nach
einer
solchen
sachverständigen
Beratung
durch
eine
stärkere
Interaktion
des
Amtes
mit
den
Ländern
wahrscheinlich
zunehmen
würde.
MultiUN v1