Translation of "To be in fashion" in German
This
is
the
10th
bank
in
as
many
months
to
be
robbed
in
this
fashion.
Dies
ist
der
zehnte
Banküberfall
in
ebenso
vielen
Monaten.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
possible
for
me
to
be
injured
in
that
fashion.
Es
ist
nicht
möglich,
mich
zu
verletzen.
OpenSubtitles v2018
But
secrecy
seems
to
be
in
fashion
these
days.
Aber
Geheimniskramerei
scheint
immer
mehr
im
Boden
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
It
was
quite
right
for
solidarity
to
be
demonstrated
in
this
fashion.
Es
war
normal,
daß
die
Solidarität
in
dieser
Weise
zum
Ausdruck
kommt.
EUbookshop v2
This
makes
it
possible
for
the
available
space
in
the
pit
34
to
be
used
in
optimum
fashion.
Dadurch
wird
es
mÖglich,
den
Raum
in
der
Grube
34
optimal
auszunützen.
EuroPat v2
However,
it
would
also
be
conceivable
for
the
inverter
stage
23
to
be
realized
in
bipolar
fashion.
Es
wäre
jedoch
auch
denkbar,
daß
die
Inverterstufe
23
bipolar
realisiert
ist.
EuroPat v2
Never
thought
macramé
is
going
to
be
in
and
fashion?
Makramee
Nie
dachte,
Makramee
und
Mode
sein
wird?
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
be
in
fashion
for
the
season's
festivities?
Wollen
Sie
in
der
Mode
für
die
Saison
Festivitäten
sein?
ParaCrawl v7.1
Lately,
it
seems
to
be
back
in
fashion.
In
letzter
Zeit
scheint
es
wieder
in
Mode
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
latter
are
detergency
builders
that
are
to
be
used
in
preferred
fashion
in
particular
in
cleaning
products
for
automatic
dishwashing.
Letztere
sind
insbesondere
in
Reinigungsmitteln
für
das
maschinelle
Geschirrspülen
bevorzugt
einzusetzende
Gerüststoffe.
EuroPat v2
They
also
do
not
have
to
be
coupled
in
any
fashion.
Sie
müssen
auch
nicht
in
irgendeiner
Art
und
Weise
gekoppelt
sein.
EuroPat v2
In
the
standard
CAN
protocol
it
is
specified
that
this
bit
has
to
be
sent
in
dominant
fashion.
Im
Norm-CAN
Protokoll
ist
spezifiziert,
dass
dieses
Bit
dominant
gesendet
werden
muss.
EuroPat v2
It
is
also
conceivable
for
the
column
to
be
erected
in
tilted
fashion.
Es
ist
auch
denkbar,
die
Stütze
schräg
zu
errichten.
EuroPat v2
Classic
advertising,
or
rather
what
is
apparently
meant
to
be
in
fashion?
Klassische
Werbung
oder
lieber
was
gerade
angeblich
Mode
ist?
CCAligned v1
The
sheath
is
correspondingly
to
be
produced
in
watertight
fashion
from
a
plastic.
Die
Hülle
ist
entsprechend
wasserdicht
aus
einem
Kunststoff
herzustellen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
here
for
the
antenna
structure
to
be
formed
in
multilayered
fashion.
Es
ist
hierbei
auch
möglich,
dass
die
Antennenstruktur
mehrlagig
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
In
our
societies
even
homosexuality
seems
to
be
in
fashion.
In
unseren
Gesellschaften
scheint
sogar
Homosexualität
in
Mode
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
And
innovation
in
vehicles
seems
to
be
in
fashion
at
the
moment.
Doch
Innovationen
im
Bereich
Fahrzeuge
scheinen
derzeit
im
Trend
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Q:
The
fans
seemed
to
be
interested
in
your
fashion.
F:
Die
Fans
scheinen
sich
für
deine
Mode
zu
interessieren.
ParaCrawl v7.1
This
happens
without
the
opening
cylinder
unit
having
to
be
dismounted
in
any
fashion.
Dies
alles
geschieht,
ohne
daß
die
Auflösewalzeneinheit
in
irgendeiner
Weise
demontiert
werden
muß.
EuroPat v2
The
modular
design
allows
the
device
according
to
the
invention
to
be
adapted
in
simple
fashion
for
different
film
widths.
Durch
den
modularen
Aufbau
kann
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
in
einfacher
Weise
auf
unterschiedliche
Folienbreiten
umgerüstet
werden.
EuroPat v2