Translation of "To be in focus" in German

Also... Ich muss mich konzentrieren.

Alles schien in einem schärferen Fokus zu sein und die Farben waren leuchtender.

Die Interessen der Molkereiwirtschaft und insbesondere der Molkereien stehen weiterhin im Vordergrund.

Die Standard-Geschichten sind in der Regel kleinere im Fokus.

Und wer sagt denn, dass es auf Fotos immer überall scharf sein muss …?

Der CEO steht dabei nicht nur im Mittelpunkt, er hat Vorbildfunktion für die Mitarbeiter.

Unter anderem stellt die Arzneimittelresistenz eine große Hürde dar und steht unverändert im Fokus von Basilea.

Auch 2016 wird die Verstärkung unserer Präsenz in der Nähe den boomenden Megacities unser Schwerpunkt sein.

Ich kann Ihnen nur als eine Auffassung der jetzigen Kommission zur grundlegenden These in Ihrer Frage sagen, dass ohne jeden Zweifel ein Schwerpunkt in unserer Forschungs-, Entwicklungs- und Innovationspolitik in den nächsten zehn Jahren im Bereich der Energieeffizienz, im Bereich der erneuerbaren Energien und in einem weiteren Sinne in dem Bereich von Technologien liegen muss, die eine nachhaltige Wirtschafts- und Lebensform ermöglichen.

Die Schlußfolgerung von Price Waterhouse aber, daß die Tourismusprogramme stärker auf den eigentlichen Gegenstand konzentriert werden sollten, ist ganz und gar sinnvoll.

Wenn eine Abweichung ausgewählt ist, dann besitzt sie den Fokus und wird in einer helleren Farbe als die übrigen Abweichungen dargestellt.

Wird die Zwischenkultur oder die Gründecke durch Untersaat von Gras oder Leguminosen unter die Hauptkultur angelegt, sollte dieses Verbot aus Gründen der Verhältnismäßigkeit vom Zeitpunkt der Ernte der Hauptkultur gelten, um Auswirkungen auf die Bewirtschaftung der Hauptkultur zu vermeiden.

Dort entdeckte Dietrich für sich die monumentale Wandmalerei, welche fortan ein Schwerpunkt in seinem künstlerischen Schaffen werden sollte.

Untersuchungen in der Ostsee sollten zunächst im Mittelpunkt stehen, aber nicht auf diese Region beschränkt bleiben.

Diese Bauart bedingt eine große Bautiefe oder eine starke Krümmung des Bildschirms, da sonst aufgrund der unterschiedlichen Wegstrecken von der Elektronenquelle zur Frontseite des Bildschirms nur die Darstellung der Zeichen in der Mitte scharf, am Rand jedoch verzerrt erscheinen würden.

Vorzugsweise wird der Laserstrahl durch geeignete Strahlformungs- und/oder Strahlumlenkmittel im Belichtungspunkt elliptisch ausgestaltet, d. h. vorzugsweise entlang der Fast-scan-Richtung kleiner und entlang der Slow-scan-Richtung größer.

Abgesehen davon möchte ich nachdrücklich fordern, daß man sich in Zukunft nicht nur um das, was die Normalbürger, sondern auch um das, was die während der Arbeit mit Benzol und Kohlenmonoxid in Berührung kommenden Arbeitnehmer einatmen, sorgen sollte.

Stellenweise wundert man sich dann aber auch, warum die Mysterygeschichte hinten angestellt wird und mehr als einmal wird klar, dass das Charakterdrama im Fokus des Films stehen will und das Rätsel um den Brandstifter und die Vergewaltigung nur Nebensache ist.

Wo früher nur Helligkeit im Fokus stand, zählt heutzutage auch, dass Lichtsysteme robust sind und sich auf engstem Raum verbauen lassen.

Sie werden von den gelben Beats by "Deep Focus" verwendet, wodurch das ganze Leben im Fokus stehen kann, Spiderman Beats, was für schöne Aufnahmen sorgt.

Kommen Sie, kaufen unsere Christian Louboutin Schuhe machen Sie sich, um den Fokus in jeden Tag, wir sind zuversichtlich, dass Sie mögen es so sehr!

Gesichtswiedererkennungs-Funktion* findet Gesichter von Familienmitgliedern und fokussiert sich darauf Wenn die Gesichter der Menschen, die am schärfsten fokussiert sein sollen, bereits zuvor aufgenommen worden sind, kann die Kamera mit der Gesichtswiedererkennungs-Technologie gleichzeitig bis zu zehn Gesichter erkennen.