Translation of "To be in hurry" in German

Tom always seems to be in a big hurry.
Tom scheint es immer sehr eilig zu haben.
Tatoeba v2021-03-10
You seem to be in a hurry.
Du scheinst es eilig zu haben.
Tatoeba v2021-03-10
Tom seemed to be in a big hurry.
Tom schien es sehr eilig zu haben.
Tatoeba v2021-03-10
You seem to be in a hurry, Mr Fairbanks.
Sie haben es so eilig, Mr. Fairbanks?
OpenSubtitles v2018
You seem to be in an awful hurry.
Sie scheinen es furchtbar eilig zu haben.
OpenSubtitles v2018
He doesn't seem to be in any hurry.
Er scheint aber keine Eile zu haben.
OpenSubtitles v2018
Mr. Foster, you seemed to be in such a hurry before.
Herr Foster, zuvor schienen Sie mir solche Eile zu haben.
OpenSubtitles v2018
You are going to be in a hurry, you don't want any dead weight.
Sie werden es eilig haben und brauchen keinen unnützen Ballast.
OpenSubtitles v2018
She said he seemed to be in quite a hurry.
Sie sagte, er schien in Eile zu sein.
OpenSubtitles v2018
Well, you seem to be in quite a hurry to unload your crony Barony.
Du scheinst es eilig zu haben, deinen Beroni loszuwerden.
OpenSubtitles v2018
They seemed to be in quite a hurry, didn't they?
Sie schienen es eilig zu haben.
OpenSubtitles v2018
They don't seem to be in any hurry to get here.
Sie scheinen es nicht eilig zu haben, hierher zu kommen.
OpenSubtitles v2018
He seemed to be in a hurry.
Er schien in Eile zu sein.
OpenSubtitles v2018
But she didn't seem to be in a hurry to get there
Sie schien es nicht eilig zu haben hinzukommen.
OpenSubtitles v2018
And he seemed to be in quite a hurry to close the case.
Und ihm schien es recht eilig zu sein, den Fall abzuschließen.
OpenSubtitles v2018
You seem to be in a hurry so let's not waste any time.
Meine Sekretärin hat gesagt, dass Sie es eilig haben.
OpenSubtitles v2018
You appear to be in a great hurry, Dr Franks.
Sie haben es aber eilig, Dr. Franks.
OpenSubtitles v2018
Who would ever need to be in such a hurry?
Wer ko"nnte es jemals so eilig haben?
OpenSubtitles v2018
You seem to be in a hurry, mademoiselle.
Sie scheinen in Eile zu sein, Mademoiselle.
OpenSubtitles v2018
I will ask you not to be in a hurry.
Ich werde dich bitten, es nicht eilig zu haben.
ParaCrawl v7.1
The Abe regime also seems to be in a hurry to establish a military government.
Das Abe Regime scheint auch in Eile zu sein, eine Militärregierung aufzubauen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases