Translation of "To be in operation" in German
Commander,
the
holodeck
appears
to
be
in
operation.
Commander,
das
Holodeck
scheint
in
Betrieb
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
The
said
coupling
is
also
to
be
reliable
in
operation
and
to
meet
operational
requirements.
Ferner
soll
die
Wellenkupplung
betriebssicher
und
den
betrieblichen
Anforderungen
gewachsen
sein.
EuroPat v2
All
the
letters
or
letter
sequences
are
assumed
to
be
possible
in
this
operation
step.
Alle
Buchstaben
bzw.
Buchstabenfolgen
werden
in
diesem
Verarbeitungsschritt
als
noch
möglich
angesetzt.
EuroPat v2
The
dispenser
to
be
provided
is
to
be
reliable
in
operation
and
provide
improved
hygiene
conditions.
Der
zu
schaffende
Spender
soll
betriebssicher
sein
und
verbesserte
hygienische
Verhältnisse
schaffen.
EuroPat v2
This
arrangement
(two
separate
ventilation
systems)
proved
to
be
impracticable
in
operation.
Diese
Anordnung
(zwei
getrennte
Lüftungsanlagen)
erwies
sich
im
Betrieb
als
ungeeignet.
EUbookshop v2
Each
of
these
areas
needs
to
be
explored
in
co-operation
with
the
private
sector.
Jeder
dieser
Bereiche
ist
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Privatsektor
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
Supporting
ring,
connecting
links
and
friction
ring
are
able
to
be
produced
in
one
operation.
Tragring,
Verbindungsglieder
und
Reibring
können
in
einem
Arbeitsgang
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
ion
gun
28
is
to
be
placed
in
operation.
Desweiteren
ist
die
lonenkanone
28
in
Betrieb
zu
nehmen.
EuroPat v2
This
design
enables
currents
of
up
to
200
A
to
be
supplied
in
continuous
operation.
Damit
ist
die
Übertragung
von
Strömen
bis
zu
200
A
im
Dauerbetrieb
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
system
has
proved
to
be
simple
in
operation
and
highly
effective.
Die
Bedienbarkeit
erwies
sich
als
unkompliziert
und
sehr
effektiv.
ParaCrawl v7.1