Translation of "To be in the red" in German
Instead,
volume
indicators
have
remained
weak,
stocks
have
increased
substantially
and
financial
indicators
have
continued
to
be
in
the
red
–
some
even
worsening.
Stattdessen
blieben
die
Mengenindikatoren
schwach,
die
Lagerbestände
wuchsen
erheblich,
und
die
Finanzindikatoren
liegen
weiterhin
im
roten
Bereich,
wobei
einige
sich
noch
verschlechterten.
DGT v2019
Instead,
volume
indicators
have
remained
weak,
stocks
have
increased
substantially
and
financial
indicators
have
continued
to
be
in
the
red
—
some
even
worsening.
Stattdessen
blieben
die
Mengenindikatoren
schwach,
die
Lagerbestände
wuchsen
erheblich
und
die
Finanzindikatoren
liegen
weiterhin
im
roten
Bereich,
wobei
einige
sich
noch
verschlechterten.
DGT v2019
They
didn't
want
him
to
be
in
there
when
the
Red
Cross
came,
so
we
had
to
do
something.
Er
durfte
nicht
da
sein,
wenn
das
Rote
Kreuz
kam,
deshalb
mußten
wir
was
tun.
OpenSubtitles v2018
Over
subsequent
years,
the
bodies
that
continued
to
be
found
in
the
"red
zone"
(up
to
500
per
month)
were
buried
here,
more
than
half
of
which
were
identified.
In
den
darauffolgenden
Jahren
werden
Leichen
bestattet,
die
weiterhin
in
der
"Roten
Zone"
(bis
zu
500
monatlich)
gefunden
werden,
mehr
als
die
Hälfte
davon
kann
identifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
chance
to
be
photographed
in
the
red
armchair
with
the
4
Rieter
models
was
a
highlight
for
many
visitors
to
the
Rieter
stand
and
drew
a
smile
from
many.
Die
Möglichkeit
mit
den
4
Rieter-Models
im
roten
Sessel
Fotos
zu
schiessen
war
ein
Highlight
für
viele
Besucher
auf
dem
Rieter-Stand
und
entlockte
so
manchen
ein
Lächeln.
ParaCrawl v7.1