Translation of "To be inclined" in German
Suitably
the
bottom
of
the
mixing
chamber
is
designed
to
be
inclined
towards
the
passage.
Zweckmäßig
ist
der
Boden
der
Mischerkammer
zum
Durchtritt
hin
geneigt
ausgebildet.
EuroPat v2
Adapter
for
hinged
shelf
This
adapter
allows
the
hinged
shelf
to
be
inclined
by
20
degrees.
Mit
diesem
Adapter
kann
der
Faltfachboden
um
20
Grad
schräg
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
its
resting
position,
the
transfer
bridge
is
set
to
be
inclined
downwards.
In
der
Ruhelage
ist
die
Überladebrücke
nach
unten
geneigt
eingestellt.
EuroPat v2
The
front
wall
may
be
arranged
to
be
inclined
by
the
predetermined
angle
relative
to
the
rear
wall.
Die
Vorderwand
kann
um
den
vorgegebenen
Winkel
gegenüber
der
Rückwand
geneigt
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
slot-shaped
exit
in
the
main
body
11
preferably
is
disposed
so
as
to
be
correspondingly
inclined.
Der
schlitzförmige
Ausgang
im
Grundkörper
11
ist
vorzugsweise
dementsprechend
geneigt
angeordnet.
EuroPat v2
It
is
advantageous
if
a
transition
region
is
arranged
so
as
to
be
inclined.
Vorteilhaft
ist
es,
wenn
ein
Übergangsbereich
schräg
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Thus,
they
are
to
be
alternatingly
inclined
in,
the
respective
other
direction.
Sie
sollen
somit
wechselseitig
in
die
jeweils
andere
Richtung
geneigt
sein.
EuroPat v2
Channels
28
are
located
in
the
lower
plate
26,
the
channels
being
designed
to
be
inclined
or
curved.
In
der
unteren
Platte
26
sind
geneigt
oder
bogenförmig
verlaufende
Kanäle
28
vorgesehen.
EuroPat v2
The
optical
axis
12
of
the
optical
fibre
is,
however,
arranged
to
be
inclined
to
the
middle
axis
13
of
the
connector
pin.
Die
optische
Achse
12
des
Lichtwellenleiters
ist
jedoch
schräg
zur
Mittelachse
13
des
Steckerstifts
angeordnet.
EuroPat v2
The
position
of
said
unit
is
adjusted
to
be
vertical
or
inclined
depending
on
the
consistence
of
the
liquid
plastics
material.
Eine
senkrechte
oder
schräge
Stellung
dieser
Einheit
wird
je
nach
Konsistenz
des
flüssigen
Kunststoffes
eingestellt.
EuroPat v2
It
may
be
folded
against
the
back
portion
if
the
seat
is
not
to
be
inclined.
Sie
kann
an
das
Rückenteil
angeklappt
werden,
wenn
keine
Schrägstellung
des
Sitzes
erwünscht
ist.
EuroPat v2
Then,
in
the
contact
position,
only
the
crown
contact
with
the
toothed
crown
needs
to
be
inclined
with
respect
to
the
second
contact
head.
In
Kontaktstellung
braucht
dann
lediglich
der
Kronenkontakt
mit
Zackenkrone
geneigt
zu
sein
gegenüber
dem
zweiten
Kontaktkopf.
EuroPat v2
Actors
seem
to
be
inclined
to
play:
Matt
Damon
often
sits
down
at
the
poker
table.
Schauspieler
scheinen
zum
Spielen
zu
neigen:
So
setzt
sich
auch
Matt
Damon
häufig
an
den
Pokertisch.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
for
the
bases
of
all
the
output
means
to
be
inclined
in
the
manner
just
described.
Möglich
ist,
dass
die
Böden
aller
Ausgabeeinrichtungen
so
wie
gerade
beschrieben
geneigt
sind.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
it
is
desired
for
the
stator
vane
leading
edge
to
be
inclined,
in
particular
for
aerodynamic
reasons.
Auf
der
anderen
Seite
soll
die
Leitschaufelblattvorderkante,
insbesondere
aus
aerodynamischen
Gründen,
geneigt
sein.
EuroPat v2
In
another
advantageous
exemplary
embodiment
of
the
invention,
the
blade
root
table
is
designed
to
be
straight,
inclined
or
curved.
In
einem
anderen
vorteilhaften
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
wird
der
Schaufelfußtisch
gerade,
geneigt
oder
gewölbt
ausgebildet.
EuroPat v2
Said
projections
are
designed
to
be
inclined
in
the
direction
of
the
distal
end
sections
of
the
base
body
11
(FIG.
Diese
Vorsprünge
sind
in
Richtung
auf
die
distalen
Endbereiche
des
Grundkörpers
11
geneigt
ausgebildet
(Fig.
EuroPat v2
The
pipe
can
be
standing
upright
or
else
it
can
be
provided
to
be
inclined
to
the
vertical.
Das
Rohr
kann
senkrecht
stehen,
kann
aber
auch
geneigt
zur
Senkrechten
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
However,
it
would
also
be
conceivable
for
the
height
axis
to
be
inclined
forwards
or
backwards.
Es
wäre
allerdings
auch
denkbar,
dass
die
Hochachse
nach
vorne
oder
hinten
geneigt
ist.
EuroPat v2
The
bore
hole
for
accommodating
the
pressure
measuring
device
is
arranged
to
be
inclined
with
respect
to
the
longitudinal
bore
hole.
Die
Bohrung
zur
Aufnahme
der
Druckmesseinrichtung
ist
geneigt
im
Bezug
auf
die
Längsbohrung
ausgebildet.
EuroPat v2