Translation of "To be injured" in German
George,
there's
no
reason
for
anybody
to
be
injured
or
anything.
Es
gibt
keinen
Grund,
jemanden
zu
verletzen.
OpenSubtitles v2018
Yuri
Klimitov,
a
Russian
oil
mogul,
appears
to
be
injured.
Juri
Klimatow,
der
russische
Ölmagnat,
scheint
schwer
verletzt
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Out
of
nowhere
there's
this
dancer
who
appears
to
be
injured.
Auf
einmal
erscheint
diese
Tänzerin,
die
offensichtlich
Schmerzen
hat.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
possible
for
me
to
be
injured
in
that
fashion.
Es
ist
nicht
möglich,
mich
zu
verletzen.
OpenSubtitles v2018
She
was
the
second
gymnast
to
be
injured
on
the
2008
Women's
gymnastics
Olympic
team,
the
other
being
Chellsie
Memmel.
Sie
war
nach
Chellsie
Memmel
die
zweite
die
sich
verletzte.
Wikipedia v1.0
He
was
believed
to
be
injured.
Er
glaubt,
dass
jemand
verletzt
werden
könnte.
WikiMatrix v1
Neither
of
you
appears
to
be
injured.
Keiner
von
Ihnen
scheint
verletzt
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Most
of
the
1300
people
reported
to
be
injured
are
from
the
cities
of
Van
and
Erci?.
Auch
die
meisten
der
bisher
gemeldeten
1300
Verletzten
kommen
aus
den
beiden
Orten.
ParaCrawl v7.1
One
careless
movement
of
the
baby
willenough
to
be
injured
on
the
toilet.
Eine
unbedachte
Bewegung
des
Babys
wirdgenug,
um
auf
der
Toilette
verletzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
long
silicone
handle
can
prevent
your
hand
not
to
be
injured
by
the
high
temperature
steam.
Der
lange
Silikongriff
verhindert,
dass
Ihre
Hand
durch
den
Hochtemperaturdampf
verletzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
head
is
the
first
part
of
the
body
to
be
injured.
Der
Kopf
ist
der
erste
Körperteil,
der
dabei
verletzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
eye
appears
to
be
injured
by
thorns.
Das
Auge
scheint
von
Dorneneinstichen
verletzt.
ParaCrawl v7.1
If
the
kidney
is
small
then
it
is
safe
and
difficult
to
be
injured.
Wenn
die
Niere
klein
ist,
ist
sie
sicher
und
kann
schwer
verletzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Around
the
world,
employees
have
the
potential
to
be
injured
at
work.
Auf
der
ganzen
Welt
haben
Mitarbeiter
das
Potenzial,
sich
bei
der
Arbeit
zu
verletzen.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
a
catastrophe
to
be
injured
when
one
is
having
fun
with
this
game.
Es
wird
eine
Katastrophe
sein,
wenn
man
verletzt
ist
Spaß
mit
diesem
Spiel
sein.
ParaCrawl v7.1
Nobody
can
be
forced
to
let
himself
be
injured
or
killed
by
vaccinations.
Niemand
darf
gezwungen
werden,
sich
durch
Impfungen
schädigen
oder
sich
töten
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Although
it
looks
different,
none
of
the
two
Mire
Crows
seemed
to
be
seriously
injured.
Obwohl
es
anders
ausschaut,
schien
sich
keine
der
beiden
Lachmöwen
ernsthaft
verletzt
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
This
was
because
the
car
she
was
driving
had
the
most
modern
safety
features
and
this
enabled
her
not
to
be
seriously
injured.
Dies
hatte
sie
dem
Umstand
zu
verdanken,
dass
der
Wagen,
den
sie
fuhr,
mit
den
allerneuesten
Sicherheitsextras
ausgestattet
war,
was
ihr
schwere
Verletzungen
ersparte.
Europarl v8
I
believe
that
the
burden
of
proof
really
does
exist,
that
this
measure
is
required
and
every
month,
every
week
and
every
day
that
we
delay
allows
people
to
be
unnecessarily
injured
on
our
roads.
Ich
denke,
es
ist
zur
Genüge
bewiesen,
daß
diese
Maßnahme
erforderlich
ist,
und
jeder
Monat,
jede
Woche
und
jeder
Tag,
um
den
sie
verzögert
wird,
hat
zur
Folge,
daß
Menschen
bei
Verkehrsunfällen
verletzt
werden,
obwohl
man
das
verhindern
könnte.
Europarl v8
They
also
began
to
be
known
for
their
very
frantic
live
performances
during
which
band
members
have
been
known
to
be
injured.
Außerdem
wurde
die
Band
für
ihre
wilden
Auftritte
bekannt,
bei
denen
Bandmitglieder
zum
Teil
verletzt
wurden.
Wikipedia v1.0
Pappenheim
was
to
be
fatally
injured
in
battle
on
the
next
day,
carrying
the
letter
on
him,
to
which
the
large
blood
stains
on
the
paper
bear
witness.
Pappenheim
sollte
tags
darauf,
das
Schreiben
bei
sich
tragend,
in
der
Schlacht
tödlich
verwundet
werden,
wofür
bis
heute
die
großflächigen
Blutspuren
Zeugnis
ablegen.
Wikipedia v1.0
Meanwhile,
netizens
on
the
ground
report
that
a
third
reporter
is
also
said
to
be
injured,
when
the
media
centre
the
journalists
and
activists
were
in
was
attacked.
Inzwischen
berichten
Netizens
vor
Ort,
dass
ein
dritter
Reporter
verletzt
worden
sei,
als
das
Medienzentrum,
in
dem
sich
die
Journalisten
und
Aktivisten
aufhielten,
angegriffen
wurde.
GlobalVoices v2018q4