Translation of "To be late" in German

In my book an attractive woman is always allowed to be late.
Meiner Ansicht nach darf eine attraktive Frau immer zu spät kommen.
Europarl v8

Pending developments in the coronavirus pandemic, training camps for the 2020 season are scheduled to be held in late July through August.
Die Trainingscamps für die Saison 2020 werden von Ende Juli bis August stattfinden.
ELRA-W0143 v1

The upgrade started in late 2007 and was expected to be completed in late 2009.
Der Ausbau begann Ende 2007 und wurde Ende 2009 abgeschlossen.
Wikipedia v1.0

Tell him not to be late for school.
Sag ihm, er soll nicht zu spät zur Schule sein.
Tatoeba v2021-03-10

He tends to be late for meetings.
Er kommt zu Besprechungen meist zu spät.
Tatoeba v2021-03-10

They can't afford to be late.
Sie können sich nicht erlauben, zu spät zu kommen.
Tatoeba v2021-03-10

You can't afford to be late.
Sie können sich nicht erlauben, zu spät zu kommen.
Tatoeba v2021-03-10

I'm sorry to be so late.
Es tut mir leid, dass ich so spät komme.
Tatoeba v2021-03-10

Tom tends to be late for appointments.
Tom neigt dazu, sich zu Terminen zu verspäten.
Tatoeba v2021-03-10

I don't want to be late for class on the first day.
Ich will nicht am ersten Tag zu spät zum Unterricht kommen.
Tatoeba v2021-03-10

I'm going to be late for the meeting.
Ich komme zu spät zur Sitzung!
Tatoeba v2021-03-10

Tom promised never to be late again.
Tom versprach, sich nie mehr zu verspäten.
Tatoeba v2021-03-10

I don't want you to be late.
Ich möchte nicht, dass du zu spät kommst.
Tatoeba v2021-03-10

It's not unusual for Tom to be late.
Es ist nicht ungewöhnlich für Tom, sich zu verspäten.
Tatoeba v2021-03-10

Tom said that he was going to be late.
Tom sagte, dass er sich verspäten würde.
Tatoeba v2021-03-10

The train seems to be late.
Der Zug scheint Verspätung zu haben.
Tatoeba v2021-03-10

You don't want to be late.
Du kannst dir nicht erlauben, zu spät zu kommen.
Tatoeba v2021-03-10

I have an appointment I don't want to be late for.
Ich habe einen Termin, zu dem ich nicht zu spät kommen will.
Tatoeba v2021-03-10

I expected Tom to be late.
Ich ging davon aus, dass Tom sich verspäten würde.
Tatoeba v2021-03-10

Did Tom give a reason why he was going to be late?
Hat Tom einen Grund genannt, warum er sich verspäten würde?
Tatoeba v2021-03-10

He called to say he'd be late.
Er rief an, um mitzuteilen, dass er sich verspäten würde.
Tatoeba v2021-03-10

Tom expected Mary to be late.
Tom ging davon aus, dass Maria sich verspäten würde.
Tatoeba v2021-03-10