Translation of "To be loaded" in German
He
was
by
now
physically
helpless
and
had
to
be
loaded
on
to
the
sledge.
Er
war
mittlerweile
physisch
hilflos
und
musste
auf
den
Schlitten
gelegt
werden.
Wikipedia v1.0
This
had
to
be
loaded
for
a
run
early
tomorrow.
Dieser
sollte
für
einen
frühen
Einsatz
heute
morgen
beladen
werden.
OpenSubtitles v2018
The
hydraulic
units
causing
the
jib
arm
to
be
moved
are
loaded
by
the
operative
pressure.
Die
diesen
Schwenkantrieb
des
Schrämarmes
bewirkenden
hydraulischen
Aggregate
sind
durch
den
Arbeitsdruck
belastet.
EuroPat v2
To
do
this,
the
racks
have,
as
a
rule,
to
be
loaded
manually.
Dazu
müssen
die
Gestelle
in
der
Regel
manuell
bestückt
werden.
EuroPat v2
These
delays
do
not
occur
in
the
case
of
stacking
apparatuses
to
be
loaded
manually.
Diese
Verzoegerungen
treten
bei
von
Hand
zu
beschickenden
Stapelgeraeten
nicht
auf.
EuroPat v2
The
fuel
to
be
loaded
with
oxygen
is
supplied
via
conduits
54.
Der
mit
Sauerstoff
zu
beladende
Brennstoff
wird
über
die
Leitungen
54
eingespeist.
EuroPat v2
This
cup
then
no
longer
needs
to
be
loaded
at
this
position.
Diese
Schale
muss
dann
an
dieser
Stelle
nicht
mehr
bestückt
werden.
EuroPat v2
This
prevents
contamination
of
the
container
to
be
loaded.
Die
Kontamination
des
zu
beladenden
Behälters
wird
verhindert.
EuroPat v2
This
permits
altogether
four
cards
1
to
be
loaded
simultaneously
in
rotor
36.
Dadurch
können
insgesamt
vier
Karten
1
gleichzeitig
im
Rotor
36
geladen
werden.
EuroPat v2
The
component
1
to
be
loaded
is
configured
in
this
case
in
the
shape
of
a
cuboid.
Das
zu
belastende
Bauteil
1
ist
in
diesem
Fall
quaderförmig
gestaltet.
EuroPat v2
This
allows
the
conveying
element
to
be
loaded
and
unloaded
simultaneously
in
an
economic
manner.
Das
Transportelement
kann
gleichzeitig
auf
wirtschaftliche
Weise
be-
und
entladen
werden.
EuroPat v2
The
driver
will
create
a
kernel
module,
which
needs
to
be
loaded
at
system
startup.
Der
Treiber
erstellt
ein
Kernelmodul,
welches
beim
Systemstart
geladen
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Scripts
are
the
last
part
of
the
website
to
be
loaded.
Skripts
die
letzten
Elemente
der
Website
sind,
die
geladen
werden.
CCAligned v1