Translation of "To be lucky" in German
It's
better
to
be
born
lucky
than
to
be
born
rich.
Es
ist
besser,
im
Glück
als
reich
geboren
zu
werden.
Tatoeba v2021-03-10
I
make
it
a
point
to
be
lucky,
too.
Ich
lege
auch
Wert
auf
Glück.
OpenSubtitles v2018
Some
young
fellow's
going
to
be
a
lucky
man.
Ein
junger
Mann
wird
sich
sehr
glücklich
schätzen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
well,
seems
to
be
my
lucky
day.
Dies
scheint
mein
Glückstag
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Well,
any
one
of
them's
going
to
be
lucky
to
have
you.
Alle
davon
hätten
Glück,
Sie
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Just
have
to
be
lucky
enough
to
find
her.
Man
muss
nur
genug
Glück
haben,
sie
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
How
did
I
get
to
be
so
lucky?
Wie
bin
ich
an
so
viel
Glück
gekommen?
OpenSubtitles v2018
Am
I
ever
going
to
be
as
lucky
as
you,
Nelson?
Werde
ich
jemals
so
glücklich
sein
wie
du
Nelson?
OpenSubtitles v2018
Next
time,
you're
not
going
to
be
so
lucky.
Just
give
me
the
money,
will
you?
Nächstes
Mal
hast
du
womöglich
nicht
so
viel
Glück.
OpenSubtitles v2018
I
know
what
it's
like
not
to
be
lucky.
Ich
weiß
wie
es
ist
kein
Glück
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
need
treatment
and
I
have
to
be
lucky.
Ich
muss
mich
behandeln
lassen
und
ich
brauche
Glück.
OpenSubtitles v2018
No
one
should
come
here
unless
he's
willing
to
be
lucky.
Niemand,
der
nicht
an
sein
Glück
glaubt,
sollte
hierher
kommen.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
be
as
lucky
in
life
as
you
are.
So
viel
Glück
möchte
ich
haben.
OpenSubtitles v2018
My
daddy
said
it's
better
to
be
lucky
than
good.
Glück
ist
besser
als
Können,
sagt
mein
Dad.
OpenSubtitles v2018
It's
supposed
to
be
lucky,
but
it
wasn't
for
him.
Es
soll
Glück
bringen,
aber
ihm
brachte
es
keins.
OpenSubtitles v2018
You
just
happen
to
be
lucky
enough
to
know
one
of
the
few
who
does.
Sie
haben
einfach
das
Glück,
einen
von
den
wenigen
zu
kennen.
OpenSubtitles v2018
I
just
happened
to
be
lucky.
Ich
kann
mich
einfach
nur
glücklich
schätzen.
OpenSubtitles v2018
Compared
to
her,
you'll
be
lucky.
Im
Vergleich
zu
ihr
hast
du
noch
Glück.
OpenSubtitles v2018
He
seemed
to
be
the
most
lucky
guy
in
the
world!
Er
war
wohl
der
glücklichste
Mann
der
Welt!
OpenSubtitles v2018
Sometimes
in
life
you
have
to
be
lucky...
Einmal
im
Leben
muss
man
Glück
haben.
OpenSubtitles v2018
I
got
a
feeling
this
is
going
to
be
my
lucky
day.
Tja,
ich
habe
das
Gefühl,
heute
ist
mein
Glückstag.
OpenSubtitles v2018