Translation of "To be mad" in German
Our
Prime
Minister
seems
to
be
suffering
from
mad
mole
disease.
Unser
Premierminister
scheint
an
Maulwurfswahnsinn
zu
leiden.
Europarl v8
Tom
always
seems
to
be
mad
at
everyone.
Tom
scheint
immer
auf
alle
wütend
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
completely
natural
for
her
to
be
mad.
Es
ist
ganz
natürlich,
dass
sie
ärgerlich
ist.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
noticed
that
Mary
seemed
to
be
mad
at
John.
Tom
bemerkte,
dass
Maria
wütend
auf
Johannes
zu
sein
schien.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
pretending
to
be
mad,
for
Philippe's
sake.
Ich
habe
so
getan,
als
wäre
ich
verrückt,
wegen
Philippe.
OpenSubtitles v2018
He's
going
to
be
mad,
you'll
see.
Er
wird
verrückt
werden,
du
wirst
sehen.
OpenSubtitles v2018
Many
people
believed
him
to
be
paranoid,
narcissistic,
mad
even.
Viele
hielten
ihn
für
paranoid,
narzisstisch,
sogar
für
verrückt.
OpenSubtitles v2018
OK,
OK,
you
have
every
right
to
be
mad
at
me.
Ok,
du
hast
jedes
Recht,
sauer
auf
mich
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Marcellus
said
the
victim
seemed
to
be
mad
about
something.
Marcellus
sagte,
dass
Opfer
schien
-
über
irgendetwas
wütend
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
don't
want
you
to
be
mad
at
me
either.
Ich
will
auch
nicht,
dass
du
auf
mich
sauer
bist.
OpenSubtitles v2018
She
wants
us
to
be
mad
at
each
other.
Sie
will,
dass
wir
sauer
aufeinander
sind.
OpenSubtitles v2018
All
I
know
is
I
don't
want
to
be
mad
anymore.
Ich
weiß
nur,
dass
ich
nicht
mehr
wütend
sein
will.
OpenSubtitles v2018
Lucky
for
you,
I'm
just
too
tired
to
be
mad
right
now.
Zu
deinem
Glück
bin
ich
zu
müde,
um
wütend
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
If
you
want
to
be
mad
at
someone,
you
should
be
mad
at
me.
Wenn
du
sauer
sein
willst,
dann
sei
sauer
auf
mich.
OpenSubtitles v2018
You
have
every
right
to
be
mad.
Du
hast
jedes
Recht,
sauer
auf
mich
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Listen,
you
have
every
right
to
be
mad
at
me.
Hör
zu,
du
hast
jedes
Recht
auf
mich
wütend
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
You
have
every
right
to
be
mad
at
me.
Du
hast
allen
Grund,
zornig
auf
mich
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
And
you
have
every
right
to
be
mad
about
those
things.
Und
du
hast
jedes
Recht,
deswegen
sauer
auf
mich
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
You
have
a
right
to
be
mad,
'cause
I
did
lie
to
you.
Du
darfst
wütend
sein,
denn
ich
habe
dich
belogen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
you
do
not
still
get
to
be
mad
at
him.
Okay,
bekommt
man
nicht
immer
noch
wütend
auf
ihn
sein.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
get
to
be
mad
at
him
for
the
rest
of
my
life.
Oh,
ich
für
den
Rest
meines
Lebens
wütend
auf
ihn
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Do
you
want
me
to
be
mad?
Wäre
es
dir
lieber,
wenn
ich
sauer
wäre?
OpenSubtitles v2018
I
think
you're
supposed
to
be
mad
at
me.
Ich
denke,
du
solltest
wütend
auf
mich
sein.
OpenSubtitles v2018
Tuck
wants
to
be
a
mad
scientist
tonight.
Tuck
will
heute
Abend
ein
verrückter
Wissenschaftler
sein.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
reason
to
be
mad
at
you.
Ich
habe
keinen
Grund
auf
dich
sauer
zu
sein.
OpenSubtitles v2018