Translation of "To be not aware" in German
He
appears
to
not
be
aware
of
this.
Dessen
ist
er
sich
allerdings
nicht
bewusst.
WikiMatrix v1
To
be
not
quite
aware
of
how
big
a
challenge
will
be.
Sich
darüber
täuschen,
wie
groß
die
Herausforderung
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
The
crew
seemed
to
not
be
aware
of
the
power
loss.
Die
Crew
war
sich
der
Situation
nicht
bewusst
und
erkannte
nicht,
dass
ein
Strömungsabriss
vorlag.
WikiMatrix v1
If
the
symbols
are
not
displayed
by
an
inspection
vessel,
it
may
be
presumed
that
the
skipper
of
a
fishing
vessel
to
be
inspected
is
not
aware
that
the
order
to
stop
is
being
given
to
him
by
the
competent
authority
of
a
Member
State.
Fehlen
die
genannten
Zeichen
auf
einem
Über
wachungsschiff,
so
steht
die
Vermutung,
daß
ein
Kapitän
eines
Fischereifahrzeugs
nicht
weiß,
daß
die
Anweisung
zum
Anhalten
ihm
von
einem
Vertreter
der
zuständigen
Behörde
eines
Mitgliedstaats
gegeben
wurde.
EUbookshop v2
One
needs
to
be
aware
not
only
of
present
expressions
but
of
additional
layers
of
meaning
contributed
by
past
experience.
Ein
muss
nicht
nur
anwesenden
Ausdrücken
aber
die
zusätzlichen
Schichten
der
Bedeutung
berücksichtigen
beigetragen
durch
letzte
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
But,
on
the
other
side,
there
is
the
open
question,
of
how
an
interaction
between
different
ways
of
communication
can
be
organized,
in
order
to
be
aware
not
only
of
the
opportunities
but
also
of
the
limitations
inherent
in
each
possibility,
be
it
a
technological
one
or
not.
Die
Frage
ist,
wie
eine
Wechselwirkung
zwischen
verschiedenen
Arten
der
Kommunikation
organisiert
werden
kann,
um
sich
nicht
nur
der
Chancen,
sondern
auch
der
Grenzen
bewußt
werden,
die
jeder
Möglichkeit
eigen
ist,
ob
diese
nun
eine
technische
ist
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
Herr
Friedman,
in
the
"Heute-Journal",
replied
to
this
saying
that
Herr
Möllemann
would
not
cease
to
make
him,
Friedman,
a
-
quote:
-
"bad
Jew
(böser
Jude)"
and
that
he
seems
to
not
be
aware
what
kind
of
dangers
he
is
conjuring
up
with
this.
Herr
Friedman
hat
daraufhin
im
Heute-Journal
gesagt,
dass
Herr
Möllemann
nicht
aufhören
würde,
ihn,
Friedman,
als,
so
wörtlich,
"den
bösen
Juden"
darzustellen,
und
dass
er
sich
wohl
nicht
im
Klaren
darüber
sei,
welche
Gefahren
er
damit
heraufbeschwört.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
be
aware
not
to
crash
your
vehicle
because
it
is
possible
to
destroy
it
and
also
you
have
to
be
fast
so
that
you
can
finish
each
level
before
the
time
runs
out.
Sie
müssen
sich
bewusst
nicht
an
Ihrem
Fahrzeug
zum
Absturz,
weil
es
möglich
ist,
sie
zu
zerstören
und
auch
Sie
müssen
schnell
sein,
so
dass
Sie
jedes
Level
zu
beenden
können,
bevor
die
Zeit
abgelaufen
ist.
ParaCrawl v7.1
You
would
have
to
be
doing
the
modern
day
version
of
Rip
Van
Winkle
to
not
be
aware
of
the
controversy
Internet
Social
Networks
are
creating.
Sie
müssten
zu
tun,
die
moderne
Version
des
Rip
Van
Winkle
nicht
die
Kontroverse
beachten,
das
Internet
soziale
Netzwerke
erstellen.
ParaCrawl v7.1
We
now
need
to
be
constantly
aware
not
just
of
our
own
personal
area
of
the
tapestry
of
Oneness,
but
of
the
entire
weaving.
Wir
müssen
uns
nun
ständig
nicht
nur
unseres
eigenen
persönlichen
Bereiches
des
Wandteppichs
der
Einheit
bewusst
sein,
sondern
des
gesamten
Gewebes.
ParaCrawl v7.1