Translation of "To be noticed" in German
How
long
will
it
take
for
the
mistake
to
be
noticed?
Wie
lange
wird
es
dauern,
bis
der
Fehler
bemerkt
wird?
Tatoeba v2021-03-10
He's
the
one
to
be
noticed
now.
Er
ist
jetzt
derjenige,
der
beachtet
wird.
OpenSubtitles v2018
Not
my
type,
but
still
it's
nice
to
be
noticed.
Nicht
mein
Typ,
aber
es
ist
immer
noch
schön
bemerkt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Freddie
had
a
longing
to
be
noticed.
Freddie
hatte
ein
Verlangen
danach,
wahrgenommen
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
This
is
unlikely
to
be
noticed
by
Lionel
Marshall,
which
is
indeed
the
case.
Es
ist
unwahrscheinlich,
dass
Lionel
Marshall
dies
bemerkt.
OpenSubtitles v2018
We
do
everything
we
can
to
be
noticed.
Wir
tun
alles,
damit
wir
bemerkt
werden.
OpenSubtitles v2018
Emerton
began
to
be
noticed
in
Europe.
Haines
versuchte
daher
in
Europa
Bekanntheit
zu
erlangen.
WikiMatrix v1
All
he
ever
wanted
was
to
be
noticed.
Alles
was
er
wollte,
ist
beachtet
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
It
is
logo'ed
and
that
advertising
is
there
to
be
noticed.
Er
logo'ed
und
annoncierender
der
ist
dort
beachtet
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
First,
the
place
has
to
be
noticed
again
in
the
neighbourhood.
Der
Ort
muss
jetzt
erstmal
wieder
in
der
Nachbarschaft
bemerkt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
may
take
one
month
for
the
full
benefits
of
this
drug
to
be
noticed.
Es
darf
einen
Monat
für
den
vollen
Genuss
dieser
Droge
nehmen
wahrgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Several
contents
can
include
special
copyright
information,
which
have
to
be
noticed.
Einzelne
Inhalte
können
spezielle
Urheberrechtsvermerke
enthalten,
die
zu
beachten
sind.
ParaCrawl v7.1
And
there's
just
little
spiritual
gain
to
be
noticed.
Und
geistiger
Gewinn
ist
nur
wenig
zu
verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Question:
Were
revivals
and
religious
excitement
too
common
to
be
noticed
in
the
newspapers?
Frage:
Wurden
Wiederbelebung
und
religiöse
Aufregung
zu
häufig
in
den
Zeitungen
bemerkt?
ParaCrawl v7.1