Translation of "To be on guard" in German
We
have
to
be
on
guard.
Wir
müssen
auf
der
Hut
sein.
OpenSubtitles v2018
You've
got
to
be
on
your
guard
all
the
time.
Man
muss
die
ganze
Zeit
auf
der
Hut
sein.
OpenSubtitles v2018
I
would
advise
you
to
be
on
guard.
Ich
würde
lhnen
raten,
auf
der
Hut
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Tell
our
men
to
be
on
their
guard.
Sagen
Sie
unseren
Männern,
sie
sollten
wachsam
sein.
OpenSubtitles v2018
So,
you
will
have
to
be
on
your
guard.
Also
müsst
ihr
auf
der
Hut
sein.
OpenSubtitles v2018
Well,
because
if
they're
willing
to
go
to
these
lengths,
we
all
need
to
be
on
guard.
Wenn
sie
solche
Anstrengungen
unternehmen,
müssen
wir
alle
auf
der
Hut
sein.
OpenSubtitles v2018
We
had
no
reason
to
be
on
our
guard.
Wir
hatten
keinen
Grund
dazu,
wachsam
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
He
knew
he
had
to
be
on
his
guard.
Er
wusste,
dass
er
auf
der
Hut
sein
musste.
OpenSubtitles v2018
The
only
thing
I
can
tell
you
fellows,
to
be
on
guard.
Eins
sage
ich
euch,
seid
wachsam.
OpenSubtitles v2018
It
is
also
possible
for
a
shank
to
be
formed
on
the
guard
housing
at
the
bottom.
Es
ist
auch
möglich,
dass
unten
am
Schutzgehäuse
ein
Schaft
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
To
remind
each
other
to
be
on
guard.
Um
einander
daran
zu
erinnern,
auf
der
Hut
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
The
prison
authorities
asked
me
to
tell
you
to
be
on
your
guard.
Die
Behörden
baten
mich,
Sie
zu
warnen.
OpenSubtitles v2018
You
must
learn
to
be
on
guard
against
them.
Ihr
müsst
lernen
vor
ihnen
auf
der
Hut
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Everyone
needs
to
be
on
guard.
Jeder
muss
auf
der
Hut
sein.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
be
on
our
guard
for
mystification.
Wir
müssen
vor
der
Mystifizierung
auf
der
Hut
sein.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
be
on
guard
for
this
type
of
experience
in
the
Christian
life.
Wir
müssen
auf
solche
Erfahrungen
in
unserem
christlichen
Leben
vorbereitet
sein.
ParaCrawl v7.1
Even
when
resting
it
is
necessary
to
be
on
guard.
Auch
wenn
man
ruht
ist
es
wichtig
auf
der
Hut
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
It
still
was
a
requirement
of
a
kingdom
to
be
on
guard.
Es
war
noch
eine
Bedingung
eines
Königreichs
zu,
auf
Wache
sein.
ParaCrawl v7.1