Translation of "To be on the save side" in German
To
be
on
the
save
side
-
from
access
control
to
video
supervision.
Sicher
ist
sicher
–
von
der
Zutrittskontrolle
bis
hin
zur
Videoüberwachung.
CCAligned v1
To
be
on
the
save
side
we
once
slept
next
to
a
police
checkpoint
and
once
at
a
petrol
station,
but
this
was
probably
a
bit
overcautious.
Um
auf
Nummer
Sicher
zu
gehen
haben
wir
jedoch
einmal
bei
einem
Polizei
Checkposten
und
einmal
bei
einer
Tankstelle
übernachtet,
was
aber
vermutlich
übertrieben
Vorsicht
war.
ParaCrawl v7.1
It's
just
an
inconsequent
use
of
a
small
letter,
that
should
be
avoided,
if
we
want
to
be
on
the
save
side.
Es
ist
nur
ein
inkonsequenter
Gebrauch
eines
Kleinbuchstabens,
der
vermieden
werden
sollte,
wenn
wir
auf
der
sicheren
Seite
sein
wollen.
ParaCrawl v7.1
To
be
on
the
save
side
we
assembled
a
list
of
10
cool
people
you
can
publicly
hang
out
with
in
various
locations
in
Berlin.
Um
auf
der
sicheren
Seite
zu
sein,
haben
wir
eine
Liste
von
10
coolen
Leuten
zusammengewürfelt,
mit
denen
ihr
zusammen
an
verschiedenen
Orten
in
Berlin
ins
neue
Jahr
feiern
könnt.
ParaCrawl v7.1
Do
you
think
that
Germany
should
relocate
its
gold
reserve
from
New
York
City
to
Frankfurt
just
to
be
on
the
save
side
in
the
future?
Denken
Sie,
dass
Deutschland
seine
Goldreserven
von
New
York
City
nach
Frankfurt
verlegen
sollte,
nur
um
in
der
Zukunft
auf
der
sicheren
Seite
zu
sein?
ParaCrawl v7.1
You
can
either
use
real
hardware
or
use
a
virtual
machine
if
you
want
to
be
on
the
save
side.
Sie
können
entweder
echte
Hardware
verwenden
oder
erst
einmal
eine
virtuelle
Maschine
einsetzen,
wenn
Sie
auf
der
sicheren
Seite
sein
wollen.
ParaCrawl v7.1
Those
who
want
to
be
on
the
save
side
can
book
the
excursion
at
one
of
the
numerous
tour
angents
in
La
Paz
(most
of
them
can
be
found
at
the
Calle
Sagarnaga).
Wer
auf
Nummer
sicher
gehen
möchte,
kann
den
Ausflug
bei
einem
der
zahlreichen
Tourveranstalter
in
La
Paz
buchen
(die
meisten
davon
findet
man
in
der
Calle
Sagarnaga).
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
be
on
the
save
side
then
use
the
AT90S4433
for
the
old
articles.
Wenn
du
auf
der
sicheren
Seite
sein
willst,
dann
benutze
den
AT90S4433
für
die
alten
Artikel.
ParaCrawl v7.1