Translation of "To be ongoing" in German
The
first
steps
have
been
taken
in
what
is
set
to
be
an
ongoing
reorganisation
of
the
Romanian
tax
administration.
Für
die
geplante
laufende
Umstrukturierung
der
rumänischen
Steuerverwaltung
wurden
die
ersten
Schritte
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
Upgrading
management
capacity
has
to
be
continuedas
an
ongoing
process.
Der
Ausbau
der
Managementkapazitäten
muss
alskontinuierlicher
Prozess
aufgefasst
und
systematischfortgesetzt
werden.
EUbookshop v2
We
consider
our
creative
work
to
be
an
ongoing
process
of
further
development.
Wir
verstehen
unsere
schöpferische
Arbeit
als
fortwährende
Weiterentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
market
will
continue
to
be
characterized
by
ongoing
cost
pressure
and
fierce
competition.
Dabei
wird
der
Markt
weiterhin
durch
andauernden
Kostendruck
und
scharfen
Wettbewerb
geprägt
sein.
ParaCrawl v7.1
Not
when
this
process
has
to
be
done
during
ongoing
production!
Nicht
wenn
dieser
Prozess
während
der
laufenden
Produktion
erfolgen
muss!
ParaCrawl v7.1
Residential
investment
is
projected
to
be
dampened
by
ongoing
adjustments
in
housing
markets
in
some
countries
.
Die
Wohnungsbauinvestitionen
werden
den
Projektionen
zufolge
durch
anhaltende
Anpassungen
in
den
Wohnimmobilienmärkten
einiger
Länder
gebremst
.
ECB v1
These
initiatives
need
to
be
coherent
with
ongoing
efforts
to
fight
corruption
and
organised
crime.
Diese
Initiativen
müssen
mit
den
laufenden
Bemühungen
zur
Bekämpfung
von
Korruption
und
organisierter
Kriminalität
kohärent
sein.
TildeMODEL v2018
As
a
center
for
innovative
teaching,
we
are
well
placed
to
be
involved
in
ongoing
research.
Als
Zentrum
für
Innovative
Didaktik
haben
wir
exzellente
Bedingungen,
um
forschend
tätig
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
further
development
of
remote
sensing
methods
for
measuring
wind
and
the
environmental
compatibility
also
continue
to
be
ongoing
research
topics.
Auch
die
Weiterentwicklung
der
Wind-Fernmessmethoden
und
die
Natur-
und
Umweltverträglichkeit
bleiben
Themen
der
Forschung.
ParaCrawl v7.1
Texture
and
materiality
have
proven
to
be
an
ongoing
trend
in
the
built
environment.
Der
Fokus
auf
Textur
und
Materialität
hat
sich
in
unserer
gebauten
Umwelt
als
anhaltender
Trend
durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
series
is
meant
to
be
an
ongoing
exchange
and
inspiration
across
cities
and
event
formats.
Die
Reihe
ist
ist
als
andauernder
Austausch
und
Inspiration
gedacht,
über
Städte
und
Veranstaltungsformate
hinweg.
ParaCrawl v7.1