Translation of "To be operated on" in German
If
you
need
surgery,
you
want
to
be
operated
on
by
a
board-certified
surgeon.
Wenn
Sie
operiert
werden,
wollen
Sie
von
einem
zertifizierten
Chirurgen
operiert
werden.
TED2020 v1
I
hope
I
never
have
to
be
operated
on
by
Dr.
Greenbow.
Hoffentlich
werde
ich
nie
von
Dr.
Greenbow
operiert.
OpenSubtitles v2018
A
brake
to
be
operated
manually
acts
on
one
of
the
pulleys.
Eine
von
Hand
zu
betätigende
Bremse
wirkt
auf
eine
der
Seilscheiben.
EuroPat v2
My
brother
may
have
to
be
operated
on
for
the
knee
injury.
Mein
Bruder
muss
die
Knieverletzung
möglicherweise
operieren
lassen.
Tatoeba v2021-03-10
Is
the
export
business
more
likely
to
be
managed
and
operated
on
an
operational
level?
Wird
das
Exportgeschäft
eher
auf
operativer
Ebene
gesteuert
und
betrieben?
ParaCrawl v7.1
Some
years
ago,
a
young
girl
had
to
be
operated
on
for
a
malformation
of
her
leg.
Vor
einigen
Jahren
ließ
sich
ein
Mädchen
wegen
einer
Behinderung
am
Bein
operieren.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
allow
IRC
or
IRC
bots
to
be
operated
on
our
servers.
Wir
erlauben
nicht,
IRC
oder
IRC
Bots
auf
unseren
Servern
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
An
endoscope
is
used
to
visualize
the
area
to
be
operated
on.
Dabei
wird
zur
Visualisierung
des
zu
operierenden
Bereiches
ein
Endoskop
eingesetzt.
EuroPat v2
In
this
way,
the
markers
do
not
restrict
the
area
to
be
operated
on.
Dadurch
beeinträchtigen
die
Marker
den
zu
operierenden
Bereich
nicht.
EuroPat v2
If
I
have
to
be
operated
on,
at
which
hospital
do
you
prefer
to
do
the
operation?
Wenn
ich
operiert
werden
muß,
wo
operieren
Sie?
CCAligned v1
For
example,
you
can
even
choose
to
be
operated
on
by
the
head
physician.
Dies
ermöglicht
Ihnen,
sich
beispielsweise
vom
Chef-Arzt
persönlich
operieren
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Our
son
Rafael
had
to
be
operated
on
his
second
day
of
life.
Unser
Sohn
Rafael
musste
an
seinem
zweiten
Lebenstag
operiert
werden.
ParaCrawl v7.1
His
leg
and
hip
broke
into
splinters
and
had
to
be
operated
on
immediately.
Sein
Bein
und
seine
Hüfte
waren
zersplittert,
er
musste
sofort
operiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
plasma
crystal
laboratory
is
now
expected
to
be
operated
on
the
ISS
for
at
least
four
years.
Das
Plasmakristall-Labor
soll
nun
für
mindestens
vier
Jahre
auf
der
ISS
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
EMET
should
therefore
continue
to
be
operated
on
a
correctly
hardened
system.
Dementsprechend
sollte
EMET
auf
einem
gut
gehärteten
System
weiterhin
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Container
services
allow
applications,
middleware
and
databases
to
be
operated
on
any
platforms.
Container-Services
ermöglichen
den
Betrieb
von
Anwendungen,
Middleware
und
Datenbanken
auf
beliebigen
Plattformen.
ParaCrawl v7.1
The
tear
needed
to
be
operated
on
within
a
week.
Der
Riss
sollte
innerhalb
einer
Woche
operiert
werden.
ParaCrawl v7.1