Translation of "To be out of office" in German
I'm
just
glad
to
be
out
of
the
office.
Ich
bin
nur
froh,
aus
dem
Büro
raus
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Is
it
okay
for
you
to
be
out
of
the
office?
Ist
es
für
dich
in
Ordnung
nicht
im
Büro
zu
sein
?
OpenSubtitles v2018
Makes
more
sense
to
be
out
of
the
office.
Da
macht
es
Sinn
nicht
im
Büro
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
If
I
happen
to
be
out
of
the
office,
I
would
be
glad
to
return
your
call
Sollte
ich
einmal
nicht
am
Platz
sein,
rufe
ich
Sie
gern
zurück:
CCAligned v1
Listen,
I'm
just
happy
to
be
out
of
the
office.
Hören
Sie,
ich
bin
einfach
nur
glücklich
aus
dem
Büro
heraus
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
According
to
the
Society
for
Threatened
Peoples
(STP),
the
fact
that
Spain's
Prime
Minister
Mariano
Rajoy
is
about
to
be
voted
out
of
office
might
bear
chances
for
a
credible
dialogue
between
the
conflict
parties
in
the
Catalonia
issue.
Die
bevorstehende
Abwahl
von
Spaniens
Ministerpräsident
Mariano
Rajoy
bietet
nach
Auffassung
der
Gesellschaft
für
bedrohte
Völker
(GfbV)
die
Chance,
dass
endlich
Bewegung
in
die
Katalonien-Frage
kommt
und
ein
glaubwürdiger
Dialog
zwischen
den
Konfliktparteien
beginnt.
ParaCrawl v7.1
Since
the
current
Governor
is
going
to
be
kicked
out
of
office
in
January,
this
was
his
last
chance
to
kill
someone,
before
forced
to
leave
office,
so
he
didn't
want
anything
to
ruin
his
last
little
thrill
before
that
happens.
Da
er
im
Januar
aus
dem
Amt
gefeuert
werden
wird,
war
dies
seine
letzte
Chance,
noch
jemanden
zu
töten,ehe
er
sein
Amt
verlassen
muss
-
deshalb
wollte
er
nicht,
das
irgend
etwas
diesen
letzten
kleinen
Nervenkitzel
vorher
noch
verderben
sollte.
ParaCrawl v7.1
His
reward
was
to
be
hurled
out
of
office
by
the
people
whom
he
had
enfranchised.
Sein
Lohn
sollte
es
sein,
von
den
Leuten
aus
dem
Amt
geworfen
zu
werden,
denen
er
das
Wahlrecht
verschafft
hatte.
ParaCrawl v7.1
And
in
case
of
victory,
were
they
not
sure
to
be
immediately
turned
out
of
office,
and
to
see
their
entire
policy
subverted
by
the
victorious
proletarians
who
formed
the
main
body
of
their
fighting
army?
Und
im
Falle
des
Sieges,
waren
sie
nicht
sicher,
sogleich
aus
Amt
und
Würden
gejagt
zu
werden
und
durch
die
siegreichen
Proletarier,
die
die
Hauptmasse
ihrer
Kampftruppe
bildeten,
ihre
ganze
Politik
umgestoßen
zu
sehen?
ParaCrawl v7.1