Translation of "To be out of scope" in German
Secondly,
we
are
agreed
-
in
the
committee
at
any
rate
-
that
pilot
services
are
to
be
taken
out
of
the
scope
of
the
directive.
Zweitens:
Wir
sind
uns
einig
-
jedenfalls
im
Ausschuss
-,
dass
die
Lotsendienste
aus
dem
Anwendungsbereich
der
Richtlinie
herausgenommen
werden
sollen.
Europarl v8
If
a
proposal
is
considered
to
be
out
of
scope
by
all
individual
experts,
it
may
be
considered
to
be
ineligible
and
may
not
be
passed
on
to
the
consensus
stage.
Kommen
alle
Experten
in
ihrer
Einzelbewertung
zu
dem
Ergebnis,
dass
der
Vorschlag
in
keinem
Punkt
den
Gegenstand
der
Aufforderung
erfüllt,
kann
der
Vorschlag
als
unzulässig
eingestuft
werden,
so
dass
er
nicht
mehr
in
die
Konsensphase
gelangt.
DGT v2019
Whereas
an
indictment
of
NATO
was
declared
to
be
out
of
scope
of
an
institution
which
carries
the
official
name
"International
Criminal
Tribunal
on
Yugoslavia".
Eine
Anklage
der
NATO,
so
wurde
gleichzeitig
erklärt,
falle
hingegen
nicht
in
den
Zuständigkeitsbereich
einer
Institution
die
den
Namen
"Internationales
Kriegsverbrechertribunal
für
Jugoslawien"
trägt.
ParaCrawl v7.1