Translation of "To be out of stock" in German
The
watch
I
am
looking
for
appears
to
be
out
of
stock?
Scheint
die
Uhr,
die
ich
Suche
vergriffen
zu
sein?
ParaCrawl v7.1
The
remaining
six
online
shops
which
offered
‘Spice’like
products
reported
to
be
out
of
stock,
and
were
possibly
using
the
brand’s
name
to
attract
customers.
Die
übrigen
sechs
Online-Shops,
die
„Spice“ähnliche
Produkte
vertreiben,
meldeten,
dass
die
Produkte
angeblich
nicht
vorrätig
seien,
was
den
Schluss
nahelegt,
dass
diese
Shops
lediglich
mit
der
Marke
„Spice“
geworben
haben,
um
Kunden
anzuziehen,
ohne
derartige
Produkte
tatsächlich
im
Angebot
zu
haben.
EUbookshop v2
The
requirement
as
to
exact
determination
is
deemed
to
be
complied
with
if
all
goods
stored
in
a
particular
area
are
transferred
("Raumsicherungsvertrag")
or
if
the
goods
to
be
transferred
out
of
the
stock
are
individually
marked
("Markierungsverträge").
Dem
Bestimmtheitserfordernis
ist
Genüge
getan,
wenn
alle
in
einem
bestimmten
Raum
lagernden
Waren
sicherungsübereignet
werden
("Raumsicherungsvertrag")
oder
wenn
aus
dem
Lager
zu
übereignende
Sachen
individuell
gekennzeichnet
sind
("Markierungsverträge").
EUbookshop v2
So
we
only
had
a
walk
through
Valletta
left
when
we
finally
found
a
shop
with
ties
which
seemed
to
be
out
of
stock
in
Malta
(in
contrast
to
previous
years).
So
blieb
uns
nur
ein
Spaziergang
durch
Valletta
übrig,
jedoch
in
einen
der
vielen
Geschäfte
entdeckten
wir
endlich
Krawatten
die
wir
schon
seit
unserer
Ankunft
überall
suchten
und
die
(im
Gegensatz
zu
den
Vorjahren)
auf
Malta
auf
einmal
„Mangelware“
sind.
ParaCrawl v7.1
Retailers
may
have
to
cancel
your
order,
for
instance,
if
a
product
or
products
you
ordered
happen
to
be
out
of
stock.
Händler
können
Ihre
Bestellung
stornieren,
wenn
zum
Beispiel
ein
oder
mehrere
Produkt(e)
Ihrer
Bestellung
nicht
mehr
auf
Lager
sind.
ParaCrawl v7.1
Two
years
ago,
the
inspection
of
environmental
protection
caused
many
small
and
medium-sized
factories
to
close
down,
causing
the
entire
market
to
be
out
of
stock
and
increase
prices,
resulting
in
many
foreign
trade
people
are
afraid
to
accept
orders.
Vor
zwei
Jahren
hat
die
Inspektion
des
Umweltschutzes
dazu
geführt,
dass
viele
kleine
und
mittlere
Fabriken
geschlossen
wurden,
was
dazu
führte,
dass
der
gesamte
Markt
ausverkauft
war
und
die
Preise
stiegen,
was
dazu
führte,
dass
viele
Außenhandelsleute
Angst
hatten,
Bestellungen
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
If
the
guitar
happens
to
be
out
of
stock
we
always
note
the
next
estimated
delivery
time.
Sollten
wir
die
von
Ihnen
gewünschte
Gitarre
nicht
auf
Lager
haben,
informieren
wir
Sie
über
die
nächsten
Lieferdaten.
ParaCrawl v7.1