Translation of "To be outgoing" in German

Here you select the priority of the ISDN interface to be used for outgoing calls made with the LANCAPI.
Wählen Sie hier die Priorität der ISDN-Schnittstelle für abgehende Rufe über die LANCAPI.
ParaCrawl v7.1
To make Threema Calls, port 3478 needs to be open for outgoing UDP traffic.
Um Threema-Anrufe zu tätigen, muss Port 3478 für ausgehenden UDP-Traffic offen sein.
CCAligned v1
And then the second time I tried it, the counselor came up to me with a concerned expression on her face and she repeated the point about camp spirit and said we should all work very hard to be outgoing.
Und als ich es das zweite Mal versuchte, kam die Gruppenleiterin zu mir mit einem ganz besorgten Gesichtsausdruck und wiederholte ihre Aussage über Gemeinschaftsgeist und dass wir alle hart daran arbeiten sollten, kontaktfreudig zu sein.
TED2013 v1.1
If this method is to be used for outgoing calls, it is recommended to activate the speech recognition means at the beginning of a telephone session, for example by actuating a key at the terminal apparatus.
Wenn dieses Verfahren fur abgehende Rufe verwendet werden soll, ist es empfehlenswert, die Spracherkennungseinrichtung zu Beginn einer Telefonsitzung beispielsweise durch Betätigen einer Taste am Endgerät zu aktivieren.
EuroPat v2
On the basis of the site settings, the ixi-UMS Business Kernel generates the UMS-recipient number and the sender number with incoming messages and creates the number to be called with outgoing messages.
Auf Grund der Standorteinstellungen generiert der ixi-UMS Business Server bei eingehende Nachrichten die ixi-UMS Empfängernummer und die Absendernummer und erstellt bei ausgehenden Nachrichten die zu wählende Rufnummer.
ParaCrawl v7.1
You might, for example, work on trying to be more outgoing, rather than focusing solely on your appearance.
Du könntest zum Beispiel probieren, mehr aus dir herauszugehen, anstatt dich nur auf dein Aussehen zu konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Instead, the access point takes the user priority of the WLAN packet and translates this into the appropriate VLAN tag to be attached to outgoing data packets on their way to the switch.
Stattdessen entnimmt der AP die User-Priorität aus dem WLAN-Paket und setzt diese entsprechend in das VLAN-Tag der ausgehenden Datenpakete in Richtung Switch ein.
ParaCrawl v7.1
The outgoing conductor openings 56, 66, 76 serve to separately accommodate in each case one of three outgoing conductors, to be more precise outgoing nominal conductors of the switchgear assembly.
Die Abgangsleiter-Öffnungen 56, 66, 76 dienen zur separaten Aufnahme von jeweils einem von drei Abgangs-Leitern, genauer Abgangs-Nominalleitern der Schaltanlage.
EuroPat v2
The housing furthermore includes (at least) three outgoing conductor openings for separately accommodating a respective one of three outgoing conductors, to be more precise outgoing nominal conductors of the switchgear assembly.
Das Gehäuse umfasst weiter (zumindest) drei Abgangsleiter-Öffnungen zur separaten Aufnahme von jeweils einem von drei Abgangs-Leitern, genauer Abgangs-Nominalleitern der Schaltanlage.
EuroPat v2
When several locations are connected to the ixi-UMS Kernel it has to be determined, which outgoing messages shall be sent via which location.
Wenn mehrere Standorte an den ixi-UMS Kernel angebunden sind, muss festgelegt werden, welche ausgehenden Nachrichten über welchen Standort versendet werden sollen.
ParaCrawl v7.1
But with the emanations of the activated zone of the Unqualified Absolute there appears to be either an outgoing or an incoming — never both simultaneously.
Aber was die Ausströmungen der aktivierten Zone des Eigenschaftslosen Absoluten betrifft, treten diese offenbar entweder aus oder ein — nie beides gleichzeitig.
ParaCrawl v7.1
Aubrey strikes us as wanting to be a crazily outgoing girl, but keeping herself subdued and private at all costs.
Aubrey mutet uns wollen ein wahnsinnig ausgehenden Mädchen zu sein, sondern halten sich dezent und privat um jeden Preis.
ParaCrawl v7.1
But with the emanations of the activated zone of the Unqualified Absolute there appears to be either an outgoing or an incoming—never both simultaneously.
Aber was die Ausströmungen der aktivierten Zone des Eigenschaftslosen Absoluten betrifft, treten diese offenbar entweder aus oder ein – nie beides gleichzeitig.
ParaCrawl v7.1
Among the measures used in the study were a measure of neuroticism - a term meaningeasily distressed, and  a measure of sociability, or the tendency to be outgoing and sociable.
Mit den in der Studie verwendeten Messinstrumenten wurde unter anderem der Neurotizismus – ein Begriff der beschreibt, wie schnell jemand gestresst ist, und die Geselligkeit, oder die Neigung auszugehen und gesellig zu sein, gemessen.
ParaCrawl v7.1
Many people who know me would find that hard to believe and often consider me to be an outgoing person.
Viele Leute, die mich kennen würde, dass schwer zu glauben, und oft halten mich für eine abgehende Person zu sein.
ParaCrawl v7.1
They tend to be outgoing and sometimes have hot tempers, but they forgive easily as well.
Sie sind oft offen, kontaktfreudig und hitzig in ihren Reaktionen, was sie allerdings auch schnell wieder vergessen.
ParaCrawl v7.1
You never feel like a stranger over here, life is more laid back and the weather always inspires you to be outgoing and positive.
Man fühlt sich hier nie fremd. Alles ist relaxter und das Wetter inspiriert einem immer aus sich herauszugehen und positiv zu denken.
ParaCrawl v7.1
Try to be confident and outgoing, but stay quiet at times and freak out when needed.
Versuch selbstbewusst und offen zu sein, sei aber auch manchmal ruhig und flipp nach Bedarf aus.
ParaCrawl v7.1
Researchers from Psychology Today also found that pet owners tend to be more outgoing and have healthier relationships with other people.
Wissenschaftler von Psychology Today haben auch herausgefunden, dass Haustierbesitzer kontaktfreudiger sind und gesündere Beziehungen mit anderen Leuten pflegen.
ParaCrawl v7.1
Here, also the principle of the constant flowing energy is to be seen outgoing for the production of each wavelengths of the atomic-particles.
Hierin ist auch das Prinzip der nachströmenden Energie für die Erzeugung jeglicher Wellenlängen von den Kernteilchen ausgehend zu sehen.
ParaCrawl v7.1
But with the emanations of the activated zone of the Unqualified Absoluteˆˆ there appears to be either an outgoing or an incoming — never both simultaneously.
Aber was die Ausströmungen der aktivierten Zone des Eigenschaftslosen Absoluten betrifft, treten diese offenbar entweder aus oder ein — nie beides gleichzeitig.
ParaCrawl v7.1

Related phrases