Translation of "To be overwhelmed" in German
There's
no
need
to
be
overwhelmed.
Es
besteht
kein
Grund,
überfordert
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
need
to
rush
and
be
overwhelmed.
Es
ist
nicht
nötig,
sich
zu
beeilen
und
überwältigt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
But
now
he
was
beginning
to
be
overwhelmed,
and
he
realized
it
was
over.
Aber
jetzt
wurde
er
davon
überrannt
und
begriff,
dass
es
vorbei
war.
ParaCrawl v7.1
The
band
seemed
to
be
overwhelmed
by
the
response
as
well
–
and
surprised.
Auch
die
Band
schien
von
der
Reaktion
überwältigt
zu
sein
–
und
überrascht.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
Crimea
crisis,
the
EU
seemed
to
be
overwhelmed
as
well.
Auch
im
Verlauf
der
Krim-Krise
schien
die
EU
überfordert.
ParaCrawl v7.1
Urusoft
(page
now
seems
to
be
overwhelmed
mercilessly)
Urusoft
(Seite
scheint
momentan
gnadenlos
überfordert
zu
sein)
ParaCrawl v7.1
I
understand
what
it
feels
like
to
be
overwhelmed.
Ich
weiß,
wie
es
ist,
wenn
man
am
Ende
seiner
Kräfte
ist.
OpenSubtitles v2018
He
doesn't
need
to
be
overwhelmed
with
germs
the
minute
he
walks
through
the
door.
Er
muss
nicht
gleich
von
Bakterien
überfallen
werden,
sobald
er
zur
Tür
hereinkommt.
OpenSubtitles v2018
While
visitors
to
Japan
may
be
overwhelmed
by
the
hectic
pace
of
life
of
the...
Während
die
Besucher
in
Japan
kann
von
der
Hektik
des
Lebens
der
überwältigt
werden
...
CCAligned v1
Jonas:
To
be
honest,
I
was
not
scared
to
be
overwhelmed.
Jonas:
Ganz
ehrlich,
ich
hatte
keine
Angst
davor,
überwältigt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
First-time
scuba
divers
in
the
Dominican
Republic
are
likely
to
be
overwhelmed
by
the
large
choice
on
offer.
Wer
zum
ersten
Mal
in
der
Dominikanischen
Republik
tauchen
geht,
ist
schnell
vom
Angebot
überwältigt.
ParaCrawl v7.1
We
don't
need
to
be
overwhelmed
by
the
scope
of
what
needs
to
be
accomplished.
Wir
müssen
nicht
durch
den
Umfang
dessen
überwältigt
sein,
was
getan
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
going
to
be
overwhelmed
by
millions
of
people
escaping
political
deprivation
and
tyrannies.
Wir
werden
nicht
von
Millionen
Menschen
überrannt
werden,
die
auf
der
Flucht
vor
politischer
Benachteiligung
und
Tyrannei
sind.
Europarl v8