Translation of "To be plain" in German
To
be
plain,
new
targets
mean
new
money.
Um
es
direkt
zu
sagen:
Neue
Ziele
erfordern
neue
Gelder.
Europarl v8
Well,
is
it
your
policy
for
your
patrons
to
be
robbed
in
plain
sight?
Ist
es
etwa
üblich,
Ihre
Gäste
vor
aller
Augen
ausrauben
zu
lassen?
OpenSubtitles v2018
She
wants
to
be
a
plain
girl.
Sie
will
doch
nur
leben,
wie
ein
normaler
Mensch.
OpenSubtitles v2018
It
used
to
be
plain
old
Chloe,
but
I
customized
it.
Früher
war
es
einfach
"Chlo-ee",
ich
hab
es
abgeändert.
OpenSubtitles v2018
Note:
The
EMAIL
have
to
be
a
plain
text
message.
Hinweis:
Die
EMAIL
muß
als
reine
Textemail
versendet
werden.
CCAligned v1
Infographics
are
30
x
more
likely
to
be
read
than
plain
text.
Infografiken
werden
im
Schnitt
30
x
häufiger
gelesen
als
reiner
Text.
CCAligned v1
However,
what
seems
to
be
plain
water
could
be
a
hybrid
with
thought.
Was
scheint
jedoch
nur
Wasser
sein
könnte
ein
Hybrid
mit
Gedanken
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
One
had
to
be
just
plain
dense
not
to
feel
it.
Man
musste
völlig
verschlossen
sein,
um
das
nicht
zu
fühlen.
ParaCrawl v7.1
I
found
some
parts
of
this
game
to
just
be
plain
frustrating.
Ich
fand
einige
Teile
des
Spiels,
um
einfach
nur
frustrierend.
ParaCrawl v7.1
How
likely
are
you
to
be
machine
quilting
plain
calico
in
the
future?
Wie
wahrscheinlich
ist
es,
dass
du
in
Zukunft
mit
Baumwolle
maschinenquilten
wirst?
ParaCrawl v7.1
It
had
to
be
hidden
in
plain
sight
and
have
power
for
50,000
people.
Es
musste
versteckt
für
das
bloße
Auge
sein,
und
Energie
für
50.000
Leute
haben.
OpenSubtitles v2018
Often
the
cassock
had
to
be
exchanged
with
plain
clothes,
in
order
to
preach
Christ.
Oft
musste
der
Priesterrock
mit
dem
Zivilanzug
vertauscht
werden,
um
Christus
zu
predigen.
ParaCrawl v7.1
An
advantage
of
this
method
is
that
the
authorization
information
does
not
have
to
be
transmitted
in
plain
text
here.
Vorteil
dieses
Verfahrens
ist,
dass
die
Berechtigungsinformation
hier
nicht
im
Klartext
übertragen
werden
muss.
EuroPat v2
Your
cruise
to
riches
will
be
plain
sailing
with
our
advanced
and
secure
online
payment
services.
Ihre
Kreuzfahrt
zum
Reichtum
wird
ein
einfaches
Segeln
mit
unseren
fortschrittlichen
und
sicheren
Online-Zahlungsdiensten
sein.
CCAligned v1
In
piston
engines,
it
is
customary
for
the
pivot
bearings
to
be
constituted
by
plain
bearings
or
rolling
bearings.
Es
ist
bei
Kolbenmaschinen
üblich,
die
Drehlager
durch
Gleitlager
oder
Wälzlager
zu
bilden.
EuroPat v2
Quite
a
lot
of
them
do
not
want
to
be
plain
digital
money.
Einige
davon
haben
nicht
den
Anspruch
darauf,
digitales
Geld
zu
werden
und
Fiat-Währungen
abzulösen.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
light
and
air
predominated
throughout
the
ensemble
as
all
the
fittings
and
furniture
had
to
be
plain
and
hygienic.
Überhaupt
dominieren
überall
im
Gebäude
Licht
und
Luft,
sollten
alle
Einrichtungsgegenstände
schlicht
und
hygienisch
sein.
ParaCrawl v7.1
Our
templates
only
need
to
be
printed
on
plain
paper
before
you
can
start.
Unsere
Vorlagen
brauchen
nur
noch
auf
normalem
Papier
ausgedruckt
zu
werden,
bevor
es
losgehen
kann.
ParaCrawl v7.1
To
that
end,
the
Committee
on
Research,
Technological
Development
and
Energy
has
called
for
it
to
be
made
absolutely
plain
in
the
wording
of
the
directive
that
an
investigator
means
a
doctor
and
not,
as
proposed
by
the
Commission,
a
person
responsible.
Zu
diesem
Zweck
haben
wir
uns
im
Ausschuß
für
Forschung,
technologische
Entwicklung
und
Energie
dafür
ausgesprochen,
daß
unter
einem
Prüfer
dem
Wortlaut
der
Richtlinie
nach
unzweideutig
ein
Arzt
zu
verstehen
ist
und
nicht,
wie
von
der
Kommission
vorgeschlagen,
eine
verantwortliche
Person.
Europarl v8